Miwako Sato und Wataru Takagi gehen gemeinsam zu Satos Wagen, da sie etwas mit ihm bereden möchte. Takagi kommt diese Situation sehr bekannt vor und glaubt, Sato würde ihm erneut einen Streich spielen wollen und versucht daher überrascht zu reagieren. Doch zu seiner Verwunderung möchte Sato ernsthaft über etwas reden und bittet ihn, sie genauestens zu betrachten. Er kann allerdings nichts erkennen und antwortet ihr, dass sie so hübsch wie immer sei. Dies ist jedoch nicht die Antwort, die Sato hören möchte und sie erklärt ihm, dass etwas fehlt und er es nicht weitererzählen soll. Daraufhin glaubt Takagi, dass Sato schwanger sei und will sofort die volle Verantwortung übernehmen. Während Takagi weiter über eine gemeinsame Zukunft nachdenkt, erhält Sato einen Anruf. Die beiden erhalten den Auftrag, einen Verdächtigen zu beobachten und fahren sofort los. Die gesamte Zeit über wurden sie von Yumi und Naeko beobachtet, die ebenfalls glauben, dass Sato schwanger ist.
A man was found murdered inside on his apartment! What love story will continue to develop among the Metropolitan police this time?!
L'inspecteur Sato présente à l'inspecteur Takagi une nouvelle très troublante, pouvant potentiellement transformer du tout au tout leurs vies personnelles et professionnelles. Parallèlement, les détective juniors sont invités chez un homme et son jeune frère pour jouer à un jeu vidéo récent. Conan trouve l'endroit suspect mais, avant qu'il ne puisse émettre d'avis tranché, un cadavre est découvert dans l'appartement d'à côté. Sato et Takagi arrivent pour l'enquête, même si ce dernier est encore perturbé par la nouvelle du matin.
코난 일행은 편의점에서 옆반의 노리야와 만나 노리야가 묵고 있는 대학원생, 토시나리의 아파트로 놀러 가기로 했다. 토시나리는 노리야의 사촌이었다. 아파트 도착 후에 토시나리는 주차장에 가고, 노리야는 코난 일행을 먼저 토시나리가 사는 3호실로 안내한다. 이 때 코난은 아파트 복도에서 뭔가 다른 냄새를 알아차린다. 후에 주차장에서 돌아온 토시나리의 고함 소리가 복도에서 들린다. 코난이 달려가자 옆의 4호실에서 프리터인 야스토미 씨의 가슴과 배가 찔려 숨져 있었다. 코난은 3, 4호실의 상황에서 토시나리를 범인으로 의심하게 되는데...
Sato le dice a Takagi que ha perdido algo que tiene habitualmente lo que le hace pensar a este que está embarazada. Al mismo tiempo, se ven involucrados en un caso junto con los detectives juveniles.
暑假里，少年侦探队三人迷上了新出的游戏，柯南他们去便利店时偶然碰上了帝丹小学的同学，大家聊到后来就决定去他亲戚家玩游戏。在这位亲戚家里，柯南察觉到有些奇怪的地方，此时，在敏成先生邻居家发现了惨目忍睹的尸体。另一边，佐藤和高木两位刑警之间......
Sato pronuncia una frase ambigua e Takagi pensa che sia incinta. I due detective si recano a controllare una persona sospetta in un negozio di fiori.
Sato li diu a Takagi que ha perdut una cosa que té habitualment el que li fa pensar a aquest que està embarassada. Alhora, es veuen involucrats en un cas juntament amb els detectius juvenils.
