Professor Agasa besucht gemeinsam mit Conan und den Detective Boys ein Eis-Festival. Dort treffen sie auf die Exekutivkomiteevorsitzende Mika Itakura, die Agasa eingeladen hat. Die Detective Boys erfahren, dass Frau Itakuras Vater ein alter Freund von Professor Agasa war. Der ehemalige Bürgermeister des Dorfes verstarb bei einem Autounfall vor einem Jahr, da die Bremsen an seinem Wagen versagten. Auf dem Gelände treffen sie auf den Eisbildhauer Tetsuya Shiota. Frau Itakura erzählt, dass die meisten Eisskulpturen von ihm stammen. Herr Shiota weist darauf hin, dass die Dorfbewohner ihn unterstützen. Der neue Bürgermeister Taro Yamaguchi erscheint und verkündet der Gruppe, dass das Fest dieses Jahr zum letzten Mal stattfinden wird. Frau Itakura weist den Bürgermeister daraufhin, dass er dies nicht entscheiden kann. Doch der Sekretär Kazuyuki Ogi klärt sie auf, dass das Ende des Festivals bereits beschlossen ist. Herr Yamaguchi will an Stelle des Festivals ein Hotel bauen. Mit der geplanten Vertragsunterzeichnung sollen die Finanzen gesichert werden. Er gesteht, dass er froh über den Tod Herrn Itakuras ist.
At the Ice Festival, Conan, Haibara, Agasa, and the Detective Boys are having a great time together.
Le professeur Agasa emmène les détectives juniors à un festival de la glace. Celui-ci va mal et le maire veut le supprimer pour y bâtir un complexe hôtelier. Les entrepreneurs sont invités à venir dormir dans un hôtel de glace, mais le maire décide d’y passer une nuit préventive pour vérifier le confort. Le lendemain matin, le maire est retrouvé mort, étranglé et brûlé. C’est un meurtre en chambre close.
Il dottor Agasa ed i Detective Boys si recano ad un festival di sculture di ghiaccio. Qui incontrano il sindaco del villaggio che afferma di voler far terminare l'evento perché troppo costoso ed inutile per la popolazione. Durante la notte, l'uomo viene ucciso all'interno di una delle costruzioni che compongono un hotel di ghiaccio.
지난해 타계한 촌장을 뒤이어 지역 축제를 준비하는 미카의 초대를 받은 아가사 박사 일행 앞에서 전 촌장을 언짢게 생각하는 현 촌장의 언동을 을은 다음 날 현 촌장이 얼음 호텔에서 자다가 참변을 당한 것을 코난이 발견하게 된다. 비서인 오기가 촌장 살해범으로 몰리는 가운데 얼음 조각가인 시오타의 소매에 묻은 가루와 얼음 호텔 주변의 미끄러움을 보고 코난은 누가 범인이며 어떤 트릭을 썼는지 깨닫게 된다.
En el festival de Hielo, sucede un asesinato, todo implica que el ayudante fue el asesino pero Conan cree lo contrario, basándose en las pistas dejadas, Conan resuelve el Caso y revela al asesino.
Al festival de Gel, succeeix un assassinat, tot implica que l'ajudant va ser l'assassí però Conan creu el contrari, basant-se en les pistes deixades, Conan resol el Cas i revela a l'assassí.
