The Detective Boys stall for time while trying to discover the truth about Masao’s parents without alerting them.
Ai sent que Masao a vraiment besoin d'aide et qu'il n'a donc pas menti. Pendant la partie de cartes, Masao se comporte de manière étrange et s'éloigne ensuite pour demander à la femme d'aller aux toilettes.
カルタ中、哀は正男が特定のカルタだけ必死に取ろうとする姿を見て、カルタの文字でメッセージを作ろうとしていると察する。そして、カルタの札が残り４枚になった時、正男はトイレに行きたいと言い出す。読み手の母親が付いていく事になり、カルタは一時中断される。母親によれば、正男は閉所恐怖症。１人ではトイレに行けないという。
この時、正男はあのタオルを出してと母親に頼む。正男は諏訪湖の毛ガニのタオルだと説明し、あれがなきゃできないと訴える。母親は訳がわからずにキョトンとなる。歩美は部屋を出て行く２人の様子を見て本当の親子と推測。だが、光彦は母親が正男に付いていった事が気にかかり、哀も妙な真似をさせないように監視するためと感じていた。そして、哀は正男がトイレに行ったのは暗号を解く時間を与えるためと判断する。
この後、哀たちは「る」「こ」「に」「て」という正男が取ったカルタ４枚の暗号解読に取りかかる。同時に哀たちは風邪で寝込んでいるコナンにもメールで暗号などの情報を送る事に。メールには2807号室、2805号室の住人の証言、タオルの事、４枚の札の事を記入する。哀はメールを送信した直後に暗号を解読し、正男が言っていた事は正しかったと気付く。あれがなきゃできないという正男の発言は暗号を解読するためのメッセージだった。
哀は訳がわからない歩美たちに解読した内容を伝える。「諏訪湖」「毛ガニ」「タオル」という単語の真ん中の文字は「わ」「が」「お」。これを助詞に置き換えて３つの単語を読むと「す」は「こ」、「け」が「に」、「た」を「る」に変換するというメッセージに。これを踏まえると「るこにて」は「助けて」という言葉になるのだ。
哀は母親の名乗る女に気付かれないように正男が暗号を考えたと推理。その頃、蘭は布団で寝ているコナンのために着替えを用意。だが、布団は「すぐ戻るから」というメモを残して、もぬけの殻になっていた。哀は何食わぬ顔をして外に出た後、高木刑事に連絡しようと考える。その時、哀はテーブルに置かれた通話中の携帯電話に気付く。それは母親を名乗る女が置いておいた携帯だった。哀たちの会話は全て筒抜けになっていた…。
Ai intuisce che Masao ha davvero bisogno di aiuto e che, quindi, non stava mentendo. Durante la partita di carte, Masao si comporta in modo strano e, successivamente, si allontana chiedendo alla donna di andare al bagno
A la liga juvenil de detectives le queda poco tiempo para descubrir la verdad sobre el caso de Masao. Solo hay una manera de hacerlo, tendrán que descifrar el mensaje dejado por Masao en sus cartas Karuta, pero sin la ayuda de Conan.
A la lliga juvenil de detectius li queda poc temps per descobrir la veritat sobre el cas de Masao. Només hi ha una manera de fer-ho, hauran de desxifrar el missatge deixat per Masao a les seves cartes Karuta, però sense l'ajuda de Conan.
