Julie prend une semaine de vacances; Roger nourrit la jalousie de Jean-Paul; les soeurs Belleau se disent tout; Nicole se vide enfin le coeur et tire les choses au clair avec Marc; Véronique et François fêtent la sortie d'un nouveau magazine.
