Waidmanns Zank

Kdo zastřelil pytláka? Myslivci a pytláci spolu vždycky bojovali. Jen laikovi se totiž může zdát, že dělají totéž – zabíjejí zvířata kvůli masu a trofejím. Poctivý myslivec samozřejmě nezastřelí náhodně potkaný kus a dodržuje přesná pravidla lovu, zatímco pytlák líčí brutální pasti. Účel mu posvěcuje jakékoli prostředky. Myslivecké a pytlácké rodiny, které proti sobě stojí třeba celé generace, má skoro každá vesnice s honitbou. I v lázeňském Tölzu spolu léta soupeří myslivecký rod Burgerů a rodina hostinského a pytláka Schallera. Dokud jde o zvířata, zůstává komisař Berhammer v klidu. Když je ale v lese nalezen zastřelený Sepp Schaller, musí se případu ujmout kriminální policie.

Zwischen den Familien des Jägers Erwin Burger und des Wirts Igidi Schaller grassiert das "Jagdfieber": Burger beschuldigt Schaller, alle kapitalen Hirsche des Reviers systematisch hingemetzelt zu haben, und eines Morgens liegt Sepp, der Sohn des Wirts, erschossen im Wald: die Taschen voller Wilderer-Werkzeug. Kommissar Benno Berghammer und seine Kollegin Sabrina Lorenz müssen bei ihren Ermittlungen bald erkennen, dass sich die Welt der Jäger und Wilderer anders dreht. Benno entdeckt zudem, dass mehr im Spiel ist als Wilderei: Das Wirtshaus der Schallers hat: dank Sepps Kochkünsten: den Gasthof Burger weit in den Schatten gestellt. Als vor der Tür des Jägers ein Hirschkopf mit einer Morddrohung im Maul liegt, ist das Schlimmste zu befürchten...