Martin Gruber hat Geburtstag. Eigentlich ein Grund zur Freude, doch Martin plagen trübe Gedanken. Schuld daran ist Anne Meierlings griesgrämiger Vater Arthur Distelmeier. Gern würde Martin endgültig zu seiner geliebten Anne auf den Hof ziehen.
Lena egyre rosszabbul érzi magát. A gyógyíthatatlan izomsorvadásán túl, Tobias Berger is nagy gondot okoz a lánynak. Úgy tűnik, a lány elveszíti, amit annyira szeret: a szülői házat. Martin próbál segíteni a bajba jutott kamasznak, és majdnem elfelejti a fontos megbeszélést Anneval, ugyanis Arthur mindenképp a lánya nevére akarja íratni a gazdaságot.
