Fehler mit Folgen

Martin Gruber je vyrušen u nedělní snídaně pacientkou Erikou Kloppovou, která se dožaduje lékařské pomoci. Doktor jede do ordinace i přes varování kolegy Melchingera, který ji zná jako vyhlášeného hypochondra. Martin zjistí u paní Kloppové virózu a napíše jí antibiotika, i přes to, že nemůže najít její kartu. Pacientka ho však ujistí, že jiné léky nebere a žádnou alergii nemá. Ještě týž den se jí však velmi přitíží a Martin ji nechává převézt vrtulníkem do nemocnice. Vychází najevo, že doktor Melchinger před týdnem podal paní Kloppové kortizon, což se Martin dozvídá až teď - a vzápětí mu dojde, že razantní zhoršení stavu pacientky zapříčinila antibiotika v souběhu s kortizonem. Důvod zhoršení zdravotního stavu paní Kloppové oznámí jejímu manželovi Gustavovi a jejich synovi Thomasovi, který se okamžitě spojí s právničkou kvůli žalobě na Martina. Je totiž přesvědčený, že lékař pochybil.

Auf dem Gruberhof herrscht dicke Luft. Martin und Hans sind gezeichnet von einer handfesten Diskussion und halten den Vorschlag von Lisbeth, einen sonntäglichen Familienausflug zu unternehmen, für unmöglich. Doch Lisbeth besteht darauf, schließlich hat sie Neuigkeiten für ihre Familie. Sie steigt jetzt groß in die Züchtung von Heilkräutern ein, um die Familienkasse auf Vordermann zu bringen. Wie schon so oft durchkreuzt ein Notruf die Freizeitpläne, doch dieses Mal ist Martin froh, dass Frau Klopp, eine stadtbekannte Simulantin, so dringend nach ihm ruft. Wohl wissend, dass es so schlimm nicht sein wird, eilt er in die Praxis. Und tatsächlich macht Frau Klopp einen guten Eindruck, doch sie wird von einer Infektion geplagt, die Martin mit einem leichten Antibiotikum behandelt.