Ein langsamer Tod

Star-Architekt Martin Boningen wurde in seiner Münchner Designer-Villa grausam niedergeschlagen und ist daraufhin verblutet. Sofort leitet Voss die Ermittlungen ein, die jedoch in verschiedenste Richtungen führen. Denn der ehrgeizige und perfide Boningen hatte sich zahlreiche Feinde gemacht - dementsprechend lang ist die Liste der Verdächtigen, die als potentielle Täter in Frage kommen. Allen voran Carsten Massmann, dessen Villa direkt an Boningens Grundstück grenzt. Doch die beiden Männer trennten nicht nur kleine Nachbarschaftsstreitigkeiten. Massmann war als Architekt in Boningens Firma tätig, bis er sich mit einem eigenen Architekturbüro erfolgreich selbstständig machte. Seitdem war es immer wieder zu Streitigkeiten zwischen den Kontrahenten gekommen. Sah Massmann sein nächstes Großprojekt - die Realisierung der Pläne für das neue Solbrand-Museum - in Gefahr und wollte Boningen aus diesem Grund aus dem Weg schaffen? Doch kommt Massman, der im Rollstuhl sitzt, für den Mord an Boningen wirklich in Frage? Ebenso verdächtig macht sich auch Matthias Streicher, Boningens persönlicher Assistent. Streicher plante, zur Konkurrenz überzutreten und fortan für Massmann zu arbeiten, was Boningen bislang zu verhindern wusste. Hat Streicher mit anderen Mitteln versucht, sich aus Boningens Fängen zu befreien? Während die Kommissare den Indizien nachgehen, trifft Voss zufällig auf Rino Kraus, der offensichtlich in Schwierigkeiten steckt. Voss bietet dem jungen Mann seine Hilfe an, doch der hält sich vorerst bedeckt. Dann stößt Voss auf den entscheidenden Hinweis: Rino Kraus ist der Neffe des Toten und hat somit als Erbe Anspruch auf Boningens Vermögen. Geld, das der arbeitslose Kraus und seine hochschwangeren Freundin Sissy dringend benötigen. Voss will nicht glauben, dass der sympathische junge Mann in den Mordfall verwickelt sein könnte. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren, doch der Täter scheint immer einen Schritt voraus. Und schon geschieht di

Kuuluisa arkkitehti on kuollut kotonaan raa'an pahoinpitelyn uhrina. Voss joukkoineen yllättyy huomatessaan, että miehellä oli monia vihamiehiä, joista yksi voi hyvinkin olla teon takana.

Franz Hieber, maître brasseur de la Brasserie Obermayer et fiancé de Lisa, la fille du propriétaire, est retrouvé mort sur le plateau d'une camionnette. Le commissaire Voss et son équipe apprennent par la bouche de Lisa l'antagonisme entre Hieber et Sepp Schach, directeur financier de la brasserie et ex de Lisa. Les deux hommes se sont battus dans la soirée précédant le meurtre de Hieber...