Der Alte

Siegfried Lowitz ist "der Alte". Als Hauptkommisar Köster löst er die Fälle auf seine eigene Art - oft am Rande der Legalität. So lässt er sich z.B. als Geisel nehmen, um an einen lang gejagten Unterweltboss heran zu kommen, oder wird gar selber zum Erpresser. Teamarbeit liegt ihm nicht sonderlich, doch wenn es brenzlig wird, kann er sich auf seinen Assistenten Heymann verlassen. Nach Köster kommt Hauptkommisar Kress (Rolf Schimpf), der im Gegensatz zu Köster ein Teamplayer ist, der auf Gleichberechtigung setzt. Durch seine ruhige und besonnene, aber nachbohrende Art haben auch unter ihm die Verbrecher nichts zu lachen. Am 7. März 2008 löst Hauptkommissar Rolf Herzog (Walter Kreye) seinen ersten Fall als neuer Leiter der Münchner Mordkommission II. Verkörpert wird der geradlinige Ermittler von dem Charakterdarsteller Walter Kreye. Ebenso wie sein Vorgänger nähert sich auch Rolf Herzog jedem Fall mit höchster Besonnenheit. Am 14. September 2012 tritt Richard Voss (Jan-Gregor Kremp) seinen Dienst an. Der neue "Alte" ist neugierig, kann zuhören und beleuchtet seine Fälle stets von allen Seiten. Rationales Denken und clevere Beharrlichkeit führen ihn zum Ziel. Mit seinem Team versteht er sich gut. Seine freundliche, offene Art trägt zum guten Betriebsklima bei - trotzdem begegnen ihm seine Mitarbeiter mit Respekt. Und ans Aufhören denkt "Der Alte" noch lange nicht.

Aliases

• Der Alte

Vuonna 1977 alkaneen jättiläismäisen saksalaisdekkarin Kettu (Der Alte) voittokulku jatkuu. Ylikomisario Voss alaisineen tutkii rikoksia Münchenin kaupungissa, eteläisessä Saksassa.

A Munich, un commissaire de police rusé, surnommé le renard, traque les criminels.

La serie tedesca Der Alte e' divisa in 3 segmenti a seconda del commissario protagonista: Erwin Koster (Siegfried Lowitz), Leo Kress (Rolf Schimpf) e Rolf Herzog (Walter Kreye). In Italia hanno titoli separati: la prima serie si chiama Il commissario Koster, la seconda Il commissario Kress, la terza Il commissario Herzog.

Aliases

• Il commissario Kress
• Il commissario Herzog
• Il commissario Voss

Siegfried Lowitz (1-100) is "der Alte". Als Hauptkommisar Köster lost hij de zaken op zijn eigen manier op, vaak op het randje van de wet. Zo laat hij zich bijv. gijzelen om een onderwereldfiguur te snappen of wordt hij zelf afperser. Teamwork is niet echt zijn ding, maar als de nood aan de man komt, kan hij altijd vertrouwen op zijn assistent Heyman. Na Köster komt Hauptkommisar Kress (Rolf Schimpf (101-322) ), die in tegenstelling tot Köster wel een Teamspeler is. Door zijn rustige en bezonnen, maar doortastende manier van werken hebben ook onder hem de criminelen niets te lachen. Na Kress komt Herzog (Walter Kreye (323-...) ).

Aliases

• Veterano en homicidios