Am Tag des Sommerfests befiehlt Isako Daichi, Fumie zu einem Duell herauszufordern. Doch aufgrund seiner Gefühle für Fumie weigert sich Daichi.
Isako hatches a plan and asks Daichi to challenge the Coil detectives to a duel. Daichi, at the expense of his revived friendship with Fumie, reluctantly complies. Haraken recovers a mysterious metabug from his former research partner's lost pet.
Il giorno del festival estivo, Isako ordina a Daichi di sfidare a duello Fumie. Ma il ragazzo esita a farlo a causa dei sentimenti che prova per quest'ultima.
都市伝説によると、メガネをかけたまま眠って、夢の中であっちに入り込んでしまった子がいたそうです。
一学期最後の終業式の日。すっかり黒客を支配下におさめたイサコがダイチたちにある命令を下す。イリーガル探索になにかと邪魔となるフミエたちに果たし合いを申し込み、これに勝利してフミエたちから電脳メガネを取り上げろというものだった。ケンカばかりしているが、実はフミエに片想いだったダイチ。夏祭りの雰囲気に飲まれたせいか、なかなかフミエに果し合いを言い出せない。黒客と恋心に揺れるダイチの男心は、果たしてどんな結論を導き出すのか？
Isako trama un plan para que Daichi rete a Dennō Coil a un duelo durante un festival de verano. Daichi, a costa de la amistad recién revivida con Fumie, cumple a regañadientes con su papel. Mientras, Haraken recupera un misterioso metabug de la mascota de su malograda amiga.
據都市傳說所說，似乎有小孩子不摘眼鏡就睡覺，結果在夢中進入到『那邊』去。
Op de dag van het zomerfestival geeft Isako Daichi de opdracht om Fumie uit te dagen voor een duel. Maar Daichi wil dit niet vanwege zijn gevoelens voor Fumie.
