蜜璃が憎珀天を食い止めている隙に半天狗の本体を追う炭治郎、禰豆子、玄弥。半天狗の隠れた木の玉を見つけ出し、協力して玉の中を暴く三人だったが、中はもぬけの殻だった。再び逃げ出した半天狗を追う炭治郎たち。逃げ惑う半天狗に痺れを切らした玄弥が木を投げつけ、禰豆子が飛びかかる――！
Tanjiro continues the fight against Hantengu. Amidst all his injuries and the Upper Four's skill, will he be able to defeat him? As the battle draws to a close, the Demon Slayer squad must race against time to end the fight before dawn.
Tanjiro, Nezuko e Genya si lanciano all'inseguimento del vero corpo di Hantengu, quando manca poco all'alba.
Tanjiro, Nezuko und Genya jagen Hantengus echten Körper, während Mitsuri Hatakuten aufhält. Die drei arbeiten zusammen, um die versteckte Holzkugel von Hantengu zu finden, doch das Innere ist leer. Tanjiro und die anderen jagen Hantengu, der erneut weggelaufen ist. Genya wirft aus Taubheit einen Baum auf den flüchtenden Hantengu und Nezuko springt auf ihn los!
미츠리가 조하쿠텐을 막고 있는 틈에 한텐구의 본체를 쫓는 탄지로와 동료들. 한텐구가 몸을 숨긴 나무 구슬을 찾아 속을 파헤쳐 봤지만 그 속은 텅 비어 있을 뿐이다. 또다시 도망친 한텐구를 뒤쫓는 탄지로 일행. 이리저리 도망치는 한텐구에 지쳐버린 겐야가 나무를 뽑아 던지고, 합세한 네즈코가 달려드는데...
Tanjirô, Gen'ya et Nezuko vont devoir éliminer le corps de la lune supérieure avant que Mitsuri s'épuise, mais ils sont eux-mêmes à bout de force face à un démon extrêmement véloce.
Tanjiro continua a luta contra Hantengu. Em meio a todos os seus ferimentos e a habilidade do Quatro Superior, conseguirá ele derrotá-lo? Enquanto a batalha se aproxima do fim, o Esquadrão de Exterminadores precisa correr contra o tempo para terminar a luta antes que o dia amanheça.
El cuerpo principal de Hantengu emprende la huida y Tanjiro corre tras él, pero el tiempo apremia porque está por hacerse de día.
Тандзиро продолжает борьбу с Хантенгу. Сможет ли он победить его, несмотря на все свои ранения и мастерство Высшей четверки? Когда битва подходит к концу, отряду Истребителей Демонов приходится бороться со временем, чтобы закончить бой до рассвета.
يواصل تانجيرو القتال ضد هانتيجو. وسط كل إصاباته ومهارة الأربعة الكبار، هل سيتمكن من هزيمته؟
