4体に分裂した半天狗の猛攻に苦戦する炭治郎たち。しかし、禰????豆子の血の力により燃えて赤くなった刀を振るい、炭治郎は3体の頸を同時に斬ることに成功する。玄弥が残りもう一体の鬼の頸を斬っていたことに気づく炭治郎だったが、鬼の頸を持つ玄弥は姿が変わっており……。
Duas lutas simultâneas continuam, Tanjiro, Nezuko e Genya contra Hantengu e Tokito contra Gyokko. Genya começou a mostrar uma forma demoníaca. Tanjiro pede para que ele procure o verdadeiro corpo de Hantengu, mas memórias do passado começam a assolar Genya.
Two simultaneous fights continue, Tanjiro, Nezuko and Genya against Hantengu and Tokito against Gyokko. Genya began to show a demonic form. Tanjiro asks him to look for Hantengu's real body, but memories of the past begin to plague Genya.
Genya inizia a mostrare una forma demoniaca. Tanjiro gli chiede di guadagnare tempo mentre lui cerca il vero corpo di Hantengu, ma i ricordi del passato iniziano ad affliggerlo.
Tout ne se passe pas comme Tanjirô l'espérait face à la quadruple lune supérieure, et Gen'ya est dans un état inquiétant.
Der Kampf gegen die vier Teufel wird immer aussichtsloser. Während Tanjirō verzweifelt nach einer Strategie sucht, erscheinen vor Genyas geistigem Auge Erinnerungen an seine Kindheit und die Schicksalsschläge, die er damals zu ertragen hatte …
Genya y Tanjiro colaboran para poder deshacerse de los cuatro demonios que conforman la Creciente Cuatro, pero es entonces cuando Tanjiro, frustrado ante la idea de perder, descubre que tal vez haya algo más.
넷으로 분열된 한텐구의 맹공에 고전하는 탄지로 일행. 네즈코의 피로 인해 붉게 타오른 검을 휘두르며 탄지로는 혈귀 셋의 머리를 동시에 베는 데 성공한다. 겐야가 남은 한 놈의 목을 베었다는 걸 눈치챈 탄지로. 그런데 혈귀의 머리를 쥔 겐야의 모습이 변해있었다.
Два одновременных боя продолжаются: Тандзиро, Незуко и Геня против Хантенгу и Токито против Гёкко. Геня начал проявлять демоническую форму. Тандзиро просит его найти настоящее тело Хантенгу, но воспоминания о прошлом начинают мучить Геню.
تستمر معركتين متزامنتين، تانجيرو ونيزوكو وجينيا ضد هانتينجو وتوكيتو ضد جيوكو.
