Move Forward!

夢の中で自分の頚を斬ることにより炭治郎は目覚め、元凶である魘夢と対峙する。 人の心を踏みにじることで享楽にふける魘夢に憤る炭治郎。 激闘の末、炭治郎は魘夢の頚を斬り落とすが、その体はもはや本体ではなく、魘夢はすでに無限列車と融合していた。追い詰められた炭治郎の前に、ついに覚醒した伊之助が駆けつけ――。

Tanjiro and Inosuke battle Lower One Enmu, the strongest demon they've faced yet. With his limitless attacks and a potent Blood Demon Art, Enmu proves to be an extremely powerful adversary, forcing the two to attack in a way they have never done before.

Rejoint par Inosuke, Tanjirô tente de trouver le point faible du démon qui a fusionné avec le train et menace de dévorer ses passagers.

Tanjiro e Inosuke si scontrano con Enmu, che ha trasformato l'intero treno nel suo corpo, mentre Zenitsu, Nezuko e Rengoku proteggono i passeggeri.

Inosuke, Nezuko, Zenitsu e Rengoku despertam e juntam-se a Tanjiro na sua luta para proteger os 200 passageiros adormecidos a bordo do comboio.

Tanjiro descobre o Oni que colocou todos os passageiros do Trem Infinito para dormir. No entanto, ao cortar o próprio pescoço, descobre que ele na verdade tomou conta de todo trem. Agora, enquanto precisa proteger seus amigos e os passageiros, Tanjiro precisa encontrar uma forma de derrotar o Oni de uma vez por todas!

Der Showdown im Ewigkeitszug spitzt sich zu. Können Tanjirou und seine Freunde Enmu mit geeinten Kräften schlagen?

魇梦与无限列车融合后，车上两百多人的乘客便成了人质。魇梦操纵触手在车内袭击乘客，令炭治郎感受到仅靠一人守护到底的极限。但是在最早清醒的伊之助之后，祢豆子、善逸、炼狱也加入战局，赌上乘客性命的全面战争就此开始。

꿈속에서 자신의 목을 베어 잠에서 깨어난 탄지로는, 모든 일의 원흉인 엔무를 쓰러뜨리는 데 성공한다. 하지만 그 몸은 이미 본체가 아니었다. 엔무는 이미 무한열차와 한 몸이 되어 있었던 것. 한편, 잠들어 있던 이노스케와 동료들이 마침내 각성에 성공하고. 모두가 열차 내 승객들을 지켜주는 동안 탄지로와 이노스케는 엔무의 진짜 목을 찾아 나선다.

Tras despertarse de su sueño cortándose su propia cabeza, Tanjiro enfrenta a Enmu, el causante de todo el alboroto en el tren. Enmu parece disfrutar lastimando a los pasajeros, lo que hace que Tanjiro se enfurezca más. Tanjiro logra cortar la cabeza a Enmu, pero descubre que este ha fusionado su cuerpo con el propio Tren Infinito. Tanjiro está contra las cuerdas, pero un recién despertado Inosuke aparece para ayudarle...

Проснувшись от сна Тандзиро сражается с Энму. Тандзиро удается отрезать голову Энму, но обнаруживает, что Энму сливается с самим Поездом...

يقاتل تانجيرو وإينوسوكي اينمو الأول السفلي، أقوى شيطان واجهوه حتى الآن.

Inosuke, Nezuko, Zenitsu i Rengoku budzą się i dołączają do Tanjiro w walce, by ocalić wszystkich 200 pasażerów pogrążonych we śnie w pociągu.