幻惑の血の香り

Nachdem Tanjirō aus einer verzwickten Situation verholfen wird, erkennt er, dass es auch noch andere Dämonen neben Nezuko gibt, die Menschen nicht verletzten wollen. Doch während sich das Geschwisterpaar bei der Ärztin Tamayo aufhält, beginnt Kibutsuji Muzan Jagd auf Tanjirō zu machen.

The next mission is in Asakusa, Tokyo. Tanjiro is taken aback by the opulent Taisho Era cityscape, but soon picks up the demon’s scent there. His pursuit of the scent leads him to Muzan Kibutsuji. Tanjiro attempts to strike him down. But Kibutsuji transforms a passerby into demon, triggering a commotion. As Tanjiro desperately tries to get things under control, someone appears before him...

À son arrivée à Asakusa pour sa nouvelle mission, Tanjirô tombe par hasard sur Kibutsuji Muzan...

Nella missione successiva, Tanjiro parte alla volta dell'affollato quartiere di Asakusa a Tokyo, per trovare un demone che si nasconde tra la gente.

次なる任務の舞台は東京・浅草の町。大正の華やかな都会の街並みに戸惑う炭治郎だったが、そこで鬼の匂いを嗅ぎつける。 匂いを追った先で出逢ったのは鬼舞辻無惨だった。鬼舞辻を斬ろうとする炭治郎。だが、鬼舞辻は行きかう人間を鬼に変え、町を混乱に陥れる。必死に事態を収拾しようとする炭治郎の前に、 とある人物が姿を現す―。

다음 임무의 무대는 됴쿄 아사쿠사의 마을. 난생 처음 보는 도시의 화려함에 탄지로는 당황하고 만다. 그리고 마침내 마주친 키부츠지 무잔. 키부츠지는 지나가던 행인을 혈귀로 바꿔 마을을 혼란에 빠뜨린다. 필사적으로 사태를 수습하는 탄지로. 그런 탄지로 앞에 도움의 손을 내민 건 그 누구도 아닌 바로 혈귀였다.

Na sua missão seguinte, Tanjiro viaja até à animada área de Asakusa, em Tóquio, para encontrar o demónio que se esconde entre a multidão.

El ataque de Muzan Kibutsuji le permite escapar de Tanjiro y este acaba en una situación complicada, aunque alguien desconocido acude en su ayuda. Muzan Kibutsuji, por otro lado, intentará acabar con el joven que profirió amenazas ante su familia.

下一个任务的舞台是东京·浅草市。对大正繁华的都市街道感到不知所措的炭治郎，在那里嗅出了鬼的味道。炭治郎追寻着气味的源头与鬼舞辻惨无惨相遇。但是，炭治郎在打算斩杀鬼舞辻之时，鬼舞辻把路过的人类变成鬼，令城市陷入混乱。在拼命收拾残局的炭治郎面前，某个人物现身了——

Tanjiro deixa Muzan Kibutsuji escapar, mas encontra outros aliados inesperados em Tóquio: Tamayo e Yushiro, dois médicos... que também são onis.

Следующая миссия в Асакуса, Токио. Танджиро ошеломлен роскошным городским пейзажем эпохи Тайсё, но вскоре улавливает запах демона. Его обоняние приводит его к Кибуцуджи Музану, Танджиро пытается ударить его. Но Музан превращает прохожего в демона, вызывая волнение. Когда Танджиро отчаянно пытается взять ситуацию под контроль, перед ним появляется кто-то ...

المهمة التالية في أساكوسا، طوكيو. تانجيرو مندهش من منظر المدينة الفخم في تايشو إيرا، ولكن سرعان ما يلتقط رائحة الشيطان هناك.

Następne zadanie Tanjiro wykonuje w Asakusie, tętniącej życiem dzielnicy Tokio. Ma tam znaleźć demona kryjącego się w tłumie.