義勇は炭治郎と話しをする中で、過去の自分を乗り越え、遅れながらも稽古に参加することを決意する。一方、炭治郎も稽古に参加できるまで傷が回復し、まずは元柱である宇髄の稽古へ向かう――。
After talking with Tanjiro, Giyu is able to overcome his past self and decides to join the training. Meanwhile, Tanjiro's wounds have healed enough to join the training, and heads to his first training with the former Hashira, Uzui.
Tanjiro, finalmente recuperado, começa o seu treinamento Hashira. No entanto, Tengen Uzui, o ex-Hashira que está encarregado da primeira parte do treinamento, não pega leve com ninguém.
Tanjiro por fin tiene permiso para unirse al entrenamiento de los Pilares. Con renovadas energías se dirige a reforzar su cuerpo con Uzui.
Le ferite di Tanjiro sono guarite abbastanza da potersi unire all'allenamento e si dirige al suo primo step con l'ex Pilastro, Uzui Tengen.
Il est temps pour Tanjirô de participer à l'entraînement des piliers, à commencer par les exercices d'endurance de l'ancien pilier du son.
Nun, da er vollständig genesen ist, stößt Tanjirō endlich zu den anderen Teufelsjägern, die gerade Uzuis Ausdauertraining durchlaufen. Doch mit dieser Herausforderung hat wohl keiner von ihnen gerechnet…
Пришло время Танджиро принять участие в тренировке Столпа, начиная с упражнений на выносливость бывшего Столпа Звука.
기유는 탄지로와 이야기하면서 과거의 자신을 극복하고 늦게나마 훈련에 참가할 것을 결심했다. 한편, 탄지로도 훈련에 참가할 수 있을 정도로 부상이 회복돼서 우선 주에서 은퇴한 우즈이의 훈련장으로 향했는데...
