迷子になっていた子供たちを助け、彼らの目的地だったヨハネス邸まで送り届けたキキ。ラファエロがダリの息子であったと知ったキキは、ペンデュラムの仲間を連れて再びヨハネス邸を訪れ襲撃する。ダリ、ゲルハルト、エンリケ、ディーノが交戦するが、イニシアチブにより操られた血盟警察の部隊に阻まれ、子供たちとヨハネスをペンデュラムのメンバーたちに連れ去られてしまうのだった。
After discovering who the parents of the lost children are, Kiki gathers the members of Pendulum for an assault on Johannes's manor and absconds with both the children and the lord of the house.
Dali, Gerhard, Enrique et Dino se rendent chez le seigneur Johannes, où leurs enfants ont trouvé refuge. En arrivant sur place, ils découvrent un bâtiment en partie ravagé par les flammes, et des membres des Forces sanguines s’attaquent à eux. Dès lors, pour sauver leur descendance, chaque minute compte.
Dali e compagni vanno a recuperare i bambini dopo la loro piccola avventura, ma si potrebbero ritrovare a lottare più duramente del previsto per riaverli indietro…
Johannes cuida das crianças até receber uma visita. Esperando que fossem os pais das crianças, ele é pego de surpresa...
Die Kinder sind nach ihrem Ausriss aus dem Kinderhort wohlbehalten bei Lord Johannes angekommen. Doch in seinem Anwesen lauert die nächste Gefahr: Pendulum steckt alles in Brand und es kommt zu einer Schlacht inmitten des Feuers …!
Tras llevar a los niños a la mansión Vlad, Kiki y los demás miembros de Pendulum inician el ataque. La batalla campal contra Dali y compañía se desata entre las llamas y traerá consigo importantes revelaciones.
Узнав, что дети нашлись, отцы поспешили к лорду Иоганнесу. Но и члены «Маятника» решили не сидеть без дела.
