Divination

Die Wahrsagerin Irene Huang wird in Chinatown erschossen. Doch sie war nicht das eigentliche Ziel: Der Killer war hinter Vivian Song her, die Irene von einem Nebenraum aus die Weissagungen einflüsterte. Wie sich herausstellt, hat es der Hongkonger Geschäftsmann Miller Mackenzie auf sie abgesehen, dem Vivian vor einem Immobilien-Deal immer die Zukunft voraussagte. Kay will seine Akte checken, doch sie ist unzugänglich. Offenbar ist der Mann gefährlicher, als angenommen.

When a psychic is murdered, Kay and Cameron investigate only to learn she had a partner who’s now on the run. Enlisting her help, Cameron and the team take down an international arms dealer.

Irene Huang, voyante, est assassinée à Chinatown. Sur les lieux du crime, Kay retrouve une oreillette. La victime exerçait avec une complice qui semblait posséder un don et lui dictait ce qu'elle devait dire aux clients. Malheureusement, cette partenaire est introuvable. Mais peu après, cette dernière est localisée alors qu'elle s'apprête à se suicider d'un pont. Tandis que Kay tente de l'empêcher de sauter, Cameron imagine un plan de secours.

Un trafficante d'armi ossessionato da simbologia orientale e spiritismo dà la caccia a Vivian, una sensitiva cinese senza le cui previsioni non riesce a gestire i suoi loschi...

Kay i Cameron próbują rozwikłać sprawę morderstwa medium. Dowiadują się, że była partnerka denatki pozostaje w ukryciu. Wkrótce namierzają kobietę. Dzięki jej pomocy wpadają na trop działającego na międzynarodową skalę handlarza bronią.

Quando uma médium é assassinada, Kay e Cam descobrem que ela tinha uma parceira que agora está fugindo. Com a ajuda dela, Cameron e a equipe enfrentam um traficante de armas internacional.

Когда экстрасенса убивают, Кей и Кэмерон проводят расследование только для того, чтобы узнать, что у нее есть партнер, который сейчас находится в бегах. Заручившись ее помощью, Кэмерон и команда уничтожают международного торговца оружием.

Kay y Cam investigan el asesinato de una vidente y descubren que su socia se ha dado a la fuga. Con su ayuda, Cameron y el equipo detienen a un traficante de armas internacional.

Cameron s Kay vyšetřují smrt věštkyně, kterou zabil nájemný vrah, jehož hlavním cílem byla Vivian. Vivian je výborná v dedukci, a aby po ní vrah nešel, tak chtěla spáchat sebevraždu. Cameron s Kay ji zachrání a ona teď bydlí u Camerona. Jde po ní totiž Miller Mackenzie, který pracuje s nemovitostmi. Ve skutečnosti to je překupník nelegálních zbraní a Vivian chce díky jejím vlastnostem vlastnit. John se ve vězení dostává do problémů.