JPs alter Schulfreund Cordell Thomas gerät unter dringenden Mordverdacht, als er nach einem Notruf neben einer Leiche aufgegriffen wird. Inspektor Jack Mooney ist überzeugt von Cordells Unschuld. Bei seinen Ermittlungen stellt er rasch fest, dass der Ermordete zahlreiche Feinde hatte. Doch um den wahren Täter zu entlarven, muss Mooney erst einmal ein vertracktes Rätsel lösen.
Long-buried memories are raked up for JP when someone from his past is caught red-handed at a murder scene and Jack must unravel a complex mystery to find the truth.
JP:n muistot kaivellaan yllättäen esiin kun hänen vanha koulukaverinsa löytyy murhan tapahtumapaikalta. Lisäksi kaikki muutkin epäillyt tunnustavat murhan eikä kellään heistä ole alibia. Jackillä ja tiimillä on mutkikas tapahtuma selvitettävänään. Dwayne viettää syntymäpäiväänsä.
Dwayne et JP sont appelés par un voisin pour un tapage nocturne. Ils découvrent Eugène, un entrepreneur de Sainte-Marie, mort dans son salon. Un homme s'enfuit, et glisse entre les doigts de JP qui a le temps de reconnaître une vieille connaissance, Cordell, qui le martyrisait à l'école. Bizarrement, Cordell vient se rendre. Il explique qu'Eugène, son employeur, lui avait demandé de revendre le produit d'un vol et, qu'après avoir refusé, il avait décidé de s'en emparer pour lui
Quando qualcuno viene colto in flagrante sulla scena del delitto, Jack si ritrova costretto a fare i conti con il passato e a svelare un mistero complesso.
Een oude klasgenoot van JP bekent de moord op Eugene Jones. Mooney is echter niet overtuigd.
Djupt begravda minnen kommer i dagen igen för J.P. när en person ur hans förflutna tas på bar gärning vid en mordplats. Jack måste nysta upp ett snårigt mysterium för att få reda på sanningen.
Recuerdos enterrados durante mucho tiempo para JP cuando alguien de su pasado es sorprendido in fraganti en la escena de un crimen. Jack debe desentrañar un complejo misterio para descubrir la verdad.
Dawny przyjaciel JP zostaje podejrzany o dokonanie morderstwa. Jack staje przed wyzwaniem wyjaśnienia bardzo skomplikowanej sprawy.
