Miu fordert Ren zu einem traditionellen DearS Wettkampf heraus. Ren ist alles andere als begeistert und versucht mit allen Mitteln nicht am Wettkampf teilnehmen zu müssen. Doch Miu lässt nicht mit sich reden. (Text: Animax)
In a flashback a man lies on a floor grossly hemorrhaging as Miu desperately tries but fails to stop it. Back in school, Miu, still feeling inferior to and jealous of Ren, challenges her to another contest; a Dears game called Palaga. During the game, Miu and Takeya fall into a water well, and unable to immediately leave, sit and talk about the Dears enslavement and Miu's past; the man from the previous sequence being her ex-master who was gunned down. Overcoming her past, and discovering the well is in the back of her homestay, Miu flies them both out; Takeya met by an overjoyed Ren.
Le passé de Myu la submerge et l'Alien décide d'abandonner le lycée car elle n'arrive pas à s'acclimater de la vie terrienne ni à gérer sa jalousie envers Ren. Elle va même jusqu'à défier la DearS dans un duel au cours duquel Takeya va enfin comprendre la raison d'être des DearS. De son côté, Neneko a besoin de modèles pour poser dans les costumes qu'elle dessine. Elle trouve en Ren et Miu deux volontaires enthousiastes, un enthousiasme guère partagé par Takeya...
キィに、高校を退学し、ホームステイも解消したいと申し出たミゥは、キィと別れた後、かつての主人の命を助けられなかった悲しい過去を思い出していた。そして、いつものように武哉のために頑張りつつも、どこかずれた行動をとっているレンに対し、「頑張っているだけではどうにもならないこともある」と怒りをぶつけ、ディアーズ伝統の玉取り対決による決闘を申しこむ。ミゥとの争いを望まないレンに対し、ミゥは敵愾心をあらわにするのだった。試合が開始され、玉を追って町に飛び出した二人。久々にレンを発見したニアは、レンを回収するために追跡しはじめる。一方、試合を眺めるのにもあきて、帰ろうとした武哉だったが、ミゥたちが追うボールが武哉の服の中に入り込んでしまい…。
En un flashback, un hombre yace en el suelo con una hemorragia grave mientras Miu intenta desesperadamente, pero no logra detenerlo. De vuelta en la escuela, Miu, todavía sintiéndose inferior y celosa de Ren, la desafía a otro concurso; un juego de Dears llamado Palaga. Durante el juego, Miu y Takeya caen a un pozo de agua y, incapaces de irse de inmediato, se sientan y hablan sobre la esclavitud de Dears y el pasado de Miu; el hombre de la secuencia anterior es su ex maestro que fue asesinado a tiros. Superando su pasado, y descubriendo que el pozo está en la parte trasera de su casa de familia, Miu los saca a ambos; Takeya se encontró con un Ren encantado.
