Předvečer Všech svatých je zvláštní den. Pro většinu dětí i dospělých je to čas, kdy se v maskách chodí na koledu, kdy je dovoleno klepat na cizí dveře... Když byla Georgia malá, milovala Haloween proto, že mohla za ty dveře nahlížet. Dnes ví, že to bylo proto, že měla odjakživa sklon k něčemu temnému. Že dovedla skrze tu temnotu vidět. Nedohlédla sice až tam, kde je teď, ale něco z té daleké budoucnosti už v ní možná bylo. Chodívala s rodiči po ulicích, zářících desítkami rozsvícených dýní a krásně, nádherně se bála. Dnes, kdy už ví, jak chutná smrt, dokáže ty chvíle vychutnat jinak. A dokáže si říct: "Není to tak špatný - bejt mrtvá jako já."
Es ist Halloween. Eine alte Legende unter den Seelensammlern besagt, dass diese in der einen Nacht wie Menschen gesehen werden können. Doch auch an diesem Tag ist Arbeit angesagt: Ein Serienkiller treibt sein Unwesen. Es gilt, die Seelen der Opfer einzusammeln, bis schließlich George die Seele des Mörders holen muss.
It's Halloween and reaper legend has it that the reapers can be seen as they were when alive. A serial killer stalks a neighborhood, the reapers collecting his victims as he goes, George getting the bad guy. Joy and Reggie pay a late night visit to George's grave. So does George.
C'est un jour très spécial pour tous les faucheurs. Le jour d'Halloween, le seul jour de l'année où le vrai visage des faucheurs d'âme est visible aux yeux du commun des mortels. George profitera-t-elle de l'occasion pour se rapprocher de sa famille, de sa sœur ? Dans le même temps, tous les faucheurs sont « en alerte », un serial killer fait son apparition en ville et ils vont devoir récupérer l'âme des futures victimes avant que ce dernier n'ai eu le temps de les tuer.
E' Halloween e la leggenda vuole che gli assistenti della morte vengano visti con l'aspetto che avevano da vivi; un serial killer imperversa nel quartiere e gli assistenti della morte prendono l'anima delle sue vittime. Joy e Reggie fanno una visita a tarda notte alla tomba di George ... e lo stesso fa George.
Для Джорджии и остальных вечер всех святых будет жарким, ведь этот праздник становится своеобразным «официальным» разрешением для маньяков творить свои темные дела. В этот день истинный облик собирателей возвращается, и, чтобы не быть узнанной кем-либо из знакомых, Джордже приходится надеть маску. Тем временем Дэйзи примеряет на себя повседневный наряд коллеги по работе, Мэйсон обещает соседкам собрать годовой запас конфет, Рокси расследует дело под прикрытием, а Джорджия восстанавливает справедливость и навещает сестру.
Se dice que, durante Halloween, los aparecidos pueden ser vistos tal y como eran antes de morir. Al mismo tiempo, un asesino en serie acecha en el vecindario y es perseguido por el grupo.
