Kadode and Oran graduate from high school and face a new chapter in their lives. Meanwhile, Japan is working hard on the construction of the Chokujin, while the existence of the invaders remains an official secret. However, resistance is stirring.
Kadode e Oran já estão prestes a terminar o ensino médio e seguir com seus próximos passos na vida, seja indo para a faculdade ou começando a trabalhar. Mas esse futuro está longe de ser garantido.
Le lycée est enfin terminé pour les filles. De nouvelles perspectives s’offrent à elles, malgré les craintes autour des envahisseurs. En province, la jeune Futaba termine aussi le lycée et s’apprête à rejoindre l’université de Tokyo.
Kadode y Ontan están entusiasmadas por su nueva vida de universitarias. Sin embargo, el gobierno japonés y la nave nodriza echan a andar una cuenta regresiva. Y no hay marcha atrás.
Kadode und Oran schließen die Oberschule ab und stehen vor einem neuen Kapitel in ihrem Leben. Japan arbeitet derweil mit Hochdruck an der Konstruktion der Chokujin, während die Existenz der Invasoren weiter offiziell Geheimsache bleibt. Doch es regt sich Widerstand.
