Étant parvenus à s’échapper du rêve et de la boucle temporelle par Indexa, Laure et Tête de Flamme se rendent à la forteresse de Pouce, le frappeur de la monnaie. Alors qu’ils s’attendent à trouver un adversaire belliqueux, ce dernier leur propose, contre toute attente, d’entamer une thérapie.
Having managed to escape the dream and the time loop via Indexa, Laure and Flamehead make their way to the fortress of The Thumb, the minter of coins. Expecting to find a hostile adversary, against all odds, he offers them a treatment.
