Hjalte drømmer om at blive skuespiller og vise verden, at man kan, selvom man har dværgvækst - nu skal han til casting. Men han skal også måles igen. Sidst blev han målt til 99,9 cm. Mon han endelig får sin 1-meters fest? Alberte har fødselsdag og er glad for sine gaver som enhver 9-årig. Og det er en stor ting for familien. Det har nemlig aldrig været en selvfølge, at hun er blevet så gammel. Også for Andrea er det en stor dag. For første gang i sit 12-årige liv skal hun have sin ugentlige behandling derhjemme. Forhåbentlig gør det det hele lidt lettere.
Hjalte dreams of becoming an actor and showing the world that you can, even if you have dwarfism - now he has to go to the casting. But he also needs to be measured again. He was last measured at 99.9 cm. Will he finally get his 1-meter party? Alberte has a birthday and is happy with her presents like any 9-year-old. And it's a big thing for the family. It has never been a matter of course that she has become so old. It is also a big day for Andrea. For the first time in her 12-year-old life, she will have her weekly treatment at home. Hopefully that makes it all a little easier.