Stephanie doet een stemtest bij producer Serge in aanwezigheid van de ganse familie. Er is nog werk aan de winkel omdat Stephanie geen toon kan houden. Francesco heeft een motocross gerorganiseerd in Libin als verjaardagcadeau voor Eddy: de GP Eddy Planckaert. Stephanie heeft een cd-rom gekocht om te leren zingen en ziet het helemaal zitten. Jean-Paul, Francesco en Junior zijn al vroeg op het terrein om de laatste voorbereidingen te treffen voor de cross. Crossvriend Jos brengt een paar reserve-motoren.