Eddy, Christa en Junior zijn nog steeds op Jersey voor een romantische vakantie. Het hoogtepunt wordt Eddy's verrassing: een bezoek aan Christa's idool Gilbert O'Sullivan. Francesco probeert een oude Kever op te lappen, een verjaardagscadeau voor zijn vriendin Magali. De pinkers baren hem heel wat kopzorgen.