One year later, an ailing Tincke has taken over a nightclub. Coffijn launches an ambitious new project. The town prepares for a holy procession.
Un anno dopo, un malato Tincke rileva un locale, Coffijn lancia un nuovo progetto ambizioso e la città si prepara per una processione sacra.
Ein Jahr später hat Tincke einen Nachtklub übernommen. Coffijn startet ein ehrgeiziges neues Projekt. Die Stadt bereitet sich auf einen heiligen Festzug vor.
Un año después, un enfermo Tincke está a cargo de un bar. Coffijn quiere llevar a cabo un ambicioso proyecto. El pueblo se prepara para una procesión sagrada.
Une année plus tard, un Tincke souffrant gère une boite de nuit, Coffijin lance un nouveau projet ambitieux, et la ville se prépare pour une sainte procession.
Eén jaar later: de werken aan de weg zijn voltooid en hoe groot de welvaart in de stad ook is, de ellende in het kamp bij de bannelingen is des te groter. De dood van Jan hangt nog steeds als een schaduw over het kamp en een zieke Tincke probeert De Floeren Aap nieuw leven te blazen. Burgemeester Coffijn heeft een groots en ambitieus plan: hij wil een kanaal graven om de voorspoed in de stad te bewerkstelligen. Michel Embo is van slag als hij een brief krijgt over de ware toedracht van de dood van zijn zoon. Baru acht de tijd gekomen om zich te verloven met Anne-Marie, ze stemt aarzelend in. Deken Pycke krijgt bezoek van drie mysterieuze paters die hem uiterst zeldzame relieken aanbieden. De jaarlijkse Bloedprocessie zal er één worden om nooit te vergeten.
Um ano mais tarde, Tincke abre o seu negócio. Coffijn começa um novo e ambicioso projeto. A cidade prepara-se para a Procissão do Santo Sangue.
