Baru is elevated to alderman and welcomes Anne-Marie and her sister into his new home. Tincke schemes to free Jan. Héloïse prepares to wed Nicolaï.
Baru diventa consigliere e accoglie Anne-Marie e sua sorella nella casa nuova. Tincke studia un piano per liberare Jan. Héloïse si prepara a sposare Nicolaï.
Baru wird zum Stadtrat befördert und heißt Anne-Marie und deren Schwester im neuen Zuhause willkommen. Tincke will Jan befreien. Héloïse und Nicolaïs Hochzeit steht an.
Nombran consejero a Baru, que acoge a Anne-Marie y a su hermana en su nuevo hogar. Tincke trama un plan para liberar a Jan. Héloïse se prepara para casarse con Nicolaï.
Baru est nommé échevin et accueille Anne-Marie et sa soeur dans sa nouvelle demeure. Tincke complote afin de libérer Jan. Héloïse se prépare à épouser Nicolaï.
Een aangeslagen Tincke en de bende beramen een plan om de gevangen genomen Jan te bevrijden. Baru krijgt door de uitlevering van Jan zijn beloofde pruik en treedt toe tot het schepencollege. Schele Simon sluit een nieuw pact met Van Gelderhode en belooft dat de werken aan de weg zullen voortgezet worden. Anne-Marie wordt herenigd met haar zus en ze krijgen onderdak in de nieuwe woonst van Baru. Héloïse en Nicolaï bereiden zich voor op hun huwelijk dat nu onafwendbaar lijkt. Het plan van Tincke om Jan te bevrijden komt in gevaar en Coffijn beslist om Jan onmiddellijk op te hangen.
Baru é o novo membro do conselho municipal e recebe Anne-Marie e a sua irmã na sua nova casa. Tincke planeia libertar Jan. Héloise prepara-se para casar com Nicolai.
