Když Ava náhle zmizí, Sara a Ray se vydávají ji najít. Pomocí časového detektiva Garyho zjistí nečekanou pravdu o agentce Avě Sharpe. Amaya a Zari mezitím pomáhají Rorymu, aby zvládl svůj nový totem. Nate a Wally vyrážejí na misi, jejímž cílem je získat další chybějící totem.
Sara und Ray sind auf der Suche nach der verschwundenen Ava, als diese unvermittelt wiederauftaucht. Doch sie verhält sich merkwürdig, weshalb die Legends beginnen, mehr über Ava und ihren Hintergrund herauszufinden, was sie bis in das Jahr 2213 verschlägt. Dabei decken sie Erstaunliches auf ... Indessen trainiert Zary den neuen Träger des Feuer-Totems.
When Ava disappears, Sara and Ray set out to find her after some prodding from Time Bureau agent Gary and a disturbing truth about Ava. Amaya tasks Zari with helping train Rory in controlling his own Totem power. Meanwhile, Nate and Wally set out on a mission that goes awry when they pair with an unlikely person to try and get a Totem.
Quand Ava disparaît, Sara et Ray se lancent à sa recherche après les encouragements de l’agent du Time Bureau Gary Green et découvrent une troublante vérité sur Ava. Amaya charge Zari d’aider Mick à maîtriser ses propres pouvoirs. Pendant ce temps, Nate et Wally partent sur une mission qui dérape quand ils font équipe avec un allié inattendu pour tenter de mettre la main sur un totem.
Gary chiede aiuto alle Leggende per ritrovare Ava, scomparsa da qualche giorno. Sara e Ray si mettono sulle tracce della donna, ma si ritrovano a dover affrontare un misterioso Anacronismo a Vancouver in Canada nel 2213 che li porterà faccia a faccia con molteplici Ava. Intanto, mentre Zari è impegnata ad addestrare Mick perché impari a gestire il suo Totem, Nate e Wally si recano nella Detroit del 2018 per dare una mano a Mari, la nipote di Amaya rimasta ferita mentre tentava di salvare delle persone da un magazzino in fiamme, ma si ritrovano a dover affrontare Damien Darhk e sua figlia Nora posseduta da Mallus. A fare le spese dell'ennesimo scontro tra loro sarà Kuasa.
Nate e Wally formam uma aliança arriscada para recuperar o totem de Amaya. Sara, Ray e Gary descobrem um segredo preocupante sobre Ava.
Переживая о внезапной пропаже босса, Гэри обращается к Саре с просьбой помочь в поиске Эйвы. Начав расследование, Лэнс и Палмер обнаруживают странности в поведении неожиданно объявившейся Шарп и решают посетить временной отрезок, в котором та недавно побывала. Легенд ждет шокирующее открытие, а также весьма необычное сражение с населяющими будущее существами. Между тем Нейт, отправленный следить за благополучием одной из внучек Амайи, заключает сделку с Куасой, а Зари пытается обучить Мика владению новой для него силой тотема огня.
Ava desaparece, Sara y Ray inician la búsqueda; Amaya le encarga a Zari que entrene a Rory para que controle su poder totémico; Nate y Wally emprenden una misión con una persona poco probable para obtener un tótem.
Medan Nate och Wally letar efter ett totem försöker Mick kontrollera sina nya krafter, samtidigt som Sara och Ray upptäcker en oroväckande hemlighet om Ava.
아마야가 빼앗긴 토템을 되찾으러 나선 네이트와 월리. 뜻밖의 인물과 위험한 협력 관계를 맺기에 이른다. 사라와 레이, 게리는 에이바에 관한 충격적인 비밀을 발견한다.
Ο Νέιτ και ο Γουόλι σχηματίζουν μια επικίνδυνη συμμαχία για να βρουν το κλεμμένο τοτέμ της Αμάγια. Η Σάρα, ο Ρέι και ο Γκάρι ανακαλύπτουν ένα φοβερό μυστικό για την Έιβα.
Nate e Wally fazem uma aliança arriscada para recuperar o totem perdido de Amaya. Sara, Ray e Gary descobrem um segredo alarmante sobre Ava.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
한국어
ελληνική γλώσσα
Português - Brasil