Den 26. oktober 1881 klokken tre om eftermiddagen splintredes luften af 30 skud affyret på 30 sekunder på OK Corral i den lille, obskure mineby Tombstone i Arizona. På det halve minut mistede tre mænd livet, og mændene, som dræbte dem - Wyatt Earp og hans brødre Morgan og Virgil og en psykopatisk tandlæge ved navn Doc Holliday - blev udødeliggjort. En af Det Vilde Vestens mest sejlivede legender var født. Knap 50 år senere, den 14. februar 1929, beordrede gangsteren Al Capone i Chicago et hævnangreb på sin bitre rival George "Bugsy" Malone. Det efterfølgende blodbad kostede syv mænd livet, og amerikanerne vågnede op til en ny form for utøjlet lovløshed i gaderne. Ingen blev nogen sinde draget til ansvar for forbrydelsen, der er gået over i historien som valentinsdag-massakren.
Diese Episode rekonstruiert zwei mittlerweile legendäre Schießereien. Die erste fand am 26. Oktober 1881 am O.K. Corral im Süden Arizonas statt: In nur 30 Sekunden tötete Wyatt Earp zusammen mit seinen Brüdern Morgan und Virgil und dem berühmten Revolverhelden Doc Holliday drei Mitglieder der verfeindeten Clantons und McLaurys. Die zweite Schießerei ereignete sich knapp ein halbes Jahrhundert später: Al Capone hatte einen Vergeltungsschlag gegen seinen Erzrivalen George ‘Bugsy’ Malone angeordnet. Sieben Menschen kamen beim so genannten Valentinstag-Massaker am 14. Februar 1929 ums Leben.
26 October 1881 and 14 February 1929
From the wild west and the mob-run city come two stories that have entered American mythology: the gunfight in the obscure mining town of Tomestone and Al Copone's frenzied attack on George 'Busgsy' Malone in Chicago.
Le 26 octobre 1881, dans la ville de Tombstone en Arizona, Wyatt Earp et ses frères tuent trois criminels notoires. C'est le début d'une des plus grandes légendes du Far West. Le 14 février 1929, Al Capone ordonne l'assassinat de son plus grand rival, George Bugsy Malone. S'ensuit un carnage sans nom que l'on nomme aujourd'hui le Massacre de la Saint-Valentin. Deux événements importants de l'histoire judiciaire américaine à découvrir !
