Det Tredje Riges stolthed, det luksuriøse luftskib Hindenburg, lagde i maj 1937 an til landing i USA, da det pludselig brød i brand. 35 ud af de 97 ombordværende døde, og i mange år var årsagen til styrtet en gåde. Det samme kan ikke siges om rumskibet Challenger, der forulykkede i januar 1986. På grund af komplikationer i det usædvanligt kolde vejr var opsendelsen blevet udskudt gang på gang, og en gruppe ingeniører advarede om, at rumskibets elendige forfatning kunne føre til en katastrofe. Deres advarsel blev overhørt, og Challenger eksploderede 73 sekunder efter opsendelsen og dræbte alle syv astronauter om bord.
Am 6. Mai 1937 geht in New York/Lakehurst das Luftschiff LZ 129 Hindenburg in Flammen auf. 36 Menschen lassen dabei ihr Leben. Der Reporter Herbert Morrison hält die Katastrophe in einer bewegenden Radioreportage für die Ewigkeit fest. Fast 50 Jahre später, am 28. Januar 1986 explodiert kurz nach dem Start der Spaceshuttle Challenger. In dem bis dahin schwersten Unfall der US Raumfahrtgeschichte sterben sieben Astronauten. Schockiert verfolgt die ganze Welt das Geschehen am Fernseher.
6 May 1937 And 27 January 1986
Two traumatic air disasters highlighting the human cost of aviation: the transatlantic crossing of the luxurious airship Hindenburg ends in disaster while tragic events accompany the launch of the Challenger space shuttle.
Deux catastrophes qui nous rappellent le prix à payer pour la conquête des airs et de l'espace.
La Catastrophe du Hindenburg
6 mai 1937, le luxueux dirigeable allemand Hindenburg achève sa traversée transatlantique de Friedrichshafen , en Allemagne, vers les Etats-Unis. A bord de ce géant des airs, une équipe de 61 personnes pour 36 passagers. L'appareil survole la côte américaine pour un atterrissage matinal prévu à l'aéroport de Lakehurst, dans le New Jersey. Tous s'attendent à une arrivée paisible, malgré les intempéries. Mais l'orage éclate, l'enveloppe du dirigeable crève et le Hindenburg s'enflamme, provoquant la mort de 35 personnes. Découvrez le récit de ce terrible accident.
L'explosion de Challenger
27 janvier 1986, en Floride, aux Etats-Unis. La NASA s’apprête à lancer sa mission STS 51-L et à envoyer sa navette Challenger en orbite. A son bord, Christa McAuliffe, une enseignante de 37 ans originaire du New Hampshire, sélectionnée parmi de nombreux collègues, sera le premier civil à voyager dans l'espace et à donner un cours en direct depuis la navette. Après 73 secondes de vol, le réservoir principal de carburant prend feu et provoque l'explosion de l'engin. Les sept personnes qui se trouvent à bord sont tuées sur le coup.
