Den 6. august 1945 blev verdens første atombombe kastet over den japanske by Hiroshima. Denne bombe og en tilsvarende bombe over byen Nagasaki tre dage senere fik omsider japanerne til at overgive sig, og Anden Verdenskrig kunne endelig afsluttes. Her fortæller piloten og mandskabet på flyet "Enola Gay", de politiske og militære topfolk, der tog beslutningen om at bruge atombomben og endelig Hiroshimas indbyggere, der bar konsekvenserne.
Der Abwurf der Atombombe auf die Stadt Hiroshima war der erste militärische Einsatz einer Atomwaffe in der Geschichte. Dieser Angriff der USA und ihr drei Tage später folgender Bombenangriff auf Nagasaki führten zur Kapitulation Japans und zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Die Dokumentation erzählt die Geschichte vom Tag des Bombenabwurfs: aus der Sicht des Piloten und der Besatzung des Bombers Enola Gay, der Entscheidungsträger im Hintergrund und der Bewohner von Hiroshima.
At exactly 5.32am on August 6th 1945, a B29 Bomber, The Enola Gay, took off from a small island in the South Pacific on a clandestine operation. It's mission? To drop a bomb on Hiroshima, Japan, a bomb unlike any other that would change the world forever.
This film dramatises the minute by minute events leading up to the world's first ever atomic bombing. Based on extracts from President Truman's personal diaries whick show the decision-making process reflecting America's real fear that the Japanese would never give up, Japanese eyewitness accounts of the tragedy in Hiroshima, diaries written on board Enola Gay, and the personal testimony of Colonel Paul Tibbets, the man who led the mission so secret not even his crew knew the enormity of what they were doing.
One millionth of a second after detonation, Hiroshima ceased to exist as a city. As estimated 100,000 people were killed and 47,000 buildings flattened. Nobody knows exactly how many civilians died in Hiroshima but its impact will be felt forever.
Pour la première fois, dans le cadre d'un conflit mondial, fut utilisée une bombe nucléaire.
Lundi 6 août 1945, il est 2 h 45 du matin, le bombardier B-29 Enola Gay décolle. A son bord, la première bombe atomique à l'uranium 235 de 20 kilotonnes, surnommée "Little Boy". Quelques heures plus tard, "Little Boy" est larguée. L’Enola Gay fait un rapide virage pour éviter le souffle de l'explosion. L'équipage, composé de douze hommes, dont quatre scientifiques, est sidéré : il voit monter au-dessus d'Hiroshima un énorme nuage décrit comme "un énorme baril de goudron en ébullition". L'explosion rase instantanément la ville : 75 000 personnes sont tuées sur le coup, et il ne restera aucune trace des habitants situés à moins de 500 mètres du lieu de l'explosion. Trois jours plus tard, c'est au tour de Nagasaki d’être bombardée. Devant cette destruction massive, les Japonais capitulent.
C'est la fin de la seconde guerre mondiale.
Por primera vez, dentro de un conflicto mundial, fue utilizada una bomba nuclear.
Lunes 6 de agosto de 1945, a las 2 h 45 de la mañana, el bombardero B-29 Enola Gay despega. A bordo, la primera bomba atómica de Uranio 235 de 20 kilo-tones, apodada "Little Boy". Unas horas más tarde, "Little Boy" es lanzada. El Enola Gay hace un viraje rápido para evitar la onda expansiva de la explosión. La tripulación, compuesta por 12 hombres, entre los cuales hay 4 científicos, se asombra: se ve ascender en Hiroshima una enorme nube descrita como "un enorme barril de alquitrán hirviendo". La explosión arrasa instantáneamente la ciudad: 75 000 personas mueren de golpe, y no quedará traza de los habitantes situados a menos de 500 metros del lugar de la explosión. Tres días más tarde, una segunda bomba es lanzada cerca de Nagasaki. Ante esta destrucción masiva, los japoneses se rinden.
Es el fin de la Segunda Guerra Mundial
