Der opstår problemer mellem Dawson og Joey, da Joey's dagbog afslører, hvad hun i virkeligheden mener om Dawson's altopslugende interesse for at lave film. Problemerne med Joey og en diskussion om sex med forældrene, får Dawson til at glemme alt om Pacey's 16-års fødselsdag.
Dawsons Eltern nerven ihren Sohn mit Aufklärungsversuchen, weil sie merken, dass er sich in Joey verliebt hat. Und er bekommt Ärger mit ihr, weil er in ihrem Tagebuch gelesen hat. Darüber vergisst Dawson Paceys 16. Geburtstag, was den ohnehin schon rabenschwarzen Tag für Pacey noch schlimmer macht. Er ist nämlich am Vormittag durch die Führerscheinprüfung gefallen - sein Plan, mit Dawson einen Autoausflug nach Maine zu machen, ist geplatzt ...
Jack, Andie's brother scores a job at the Ice House, an entry in Joey's diary lands her in hot water with Dawson, who forgets Pacey's 16th Birthday. Meanwhile Abby begins to become a negative influence over lonely Jen.
Dawson, préoccupé par les difficultés qu'il rencontre avec Joey, oublie l'anniversaire de Pacey. Blessé, celui-ci décide d'organiser une fête le soir même...
Preso dalla storia con Joey, Dawson dimentica di fare gli auguri a Pacey per i suoi 16 anni.
Jack, de broer van Andie, krijgt een baantje bij de Icehouse. Joey en Dawson gaan zo in elkaar op dat ze Pacey's 16e verjaardag helemaal vergeten. Abby heeft een negatieve invloed op de eenzame Jen.
A preocupação de Dawson com Joey o faz esquecer do aniversário de 16 anos de Pacey.
Заглянув в дневник Джои, Доусон шокирован прочтённым, как оказалось, творения «великого» последователя Спилберга, на деле вызывают у окружающих спорные чувства. А тут ещё позабытое 16-летие Пейси...
La preocupación de Dawson por Joey le hace olvidar el cumpleaños número 16 de Pacey.
A preocupação de Dawson com Joey o faz esquecer do aniversário de 16 anos de Pacey.
