Die Crew der U-612 ringt mit der Verarbeitung der Geschehnisse der letzten Tage. In La Rochelle erreichen Forster schlechte Neuigkeiten, die Simone vor eine schwierige Entscheidung stellen.
The U-boat crew struggle with recent events and what lies ahead. A revelation in La Rochelle infuriates Forster spelling bad news for Simone.
Alors que le sous-marin U-612 se prépare à rentrer chez lui, les membres de l’équipage ont l’occasion de se remémorer les événements passés. L’équipage divisé pourra-t-il se mettre d’accord sur une version de l’histoire à raconter ? Sur terre, Simone est désespérée par les choix importants qu’elle doit faire pour l’avenir de sa famille.
Besättningen på U-612 hanterar de senaste händelserna. I La Rochelle får Forster dåliga nyheter och Simone ställs inför ett svårt beslut.
De bemanning van de U-612 heeft moeite met het verwerken van de gebeurtenissen van de afgelopen dagen. In La Rochelle krijgt Forster slecht nieuws, waardoor Simone voor een moeilijke beslissing staat.
Ponorka U-612 se vrací do přístavu a posádka se zamýšlí nad událostmi pod vodou. Forster se dozví o únosu Glucka a vyrazí na válečnou stezku. O práci může přijít kdokoli, včetně Simone.
Экипаж U-612 пытается обработать события последних нескольких дней. В Ля Рошеле Форстер получает плохие новости, что заставляет Симону принять трудное решение.
Monet vaarat vain vaivoin välttänyt U-612 kitkuttaa tuskallisen hitaasti kohti tukikohtaa. Tietäen, että sotaoikeus odottaa, miehistö kirjoittaa lokin uudelleen, mutta ovatko kaikki miehet tarinan takana? Simonen kohtalonhetki koittaa - mitä tapahtuu, kun Forster saa tietää totuuden?
La tripulación del U-612 se enfrenta a los sucesos de los últimos días. En La Rochelle, Forster recibe malas noticias. Simone se enfrenta a una decisión difícil.
A La Rochelle Simone deve prendere una sofferta decisione mentre Forster riceve una notizia inaspettata.
Como o U-612 prepara-se para voltar para a casa, a tripulação tem a chance, pela primeira vez, de refletir sobre os eventos que ocorreram debaixo d'água.
Ubådsmandskabet kæmper med de nylige begivenheder og med, hvad fremtiden bringer. En afsløring i La Rochelle gør Forster rasende og betyder dårlige nyheder for Simone.
