Die U-612 befindet sich in einer aussichtslosen Lage. Inzwischen arrangiert sich Simone in dem gefährlichen Beziehungsdreieck mit Hagen Forster und Carla.
Things look bleak for the crew of U-612, as they desperately try to work out their next move. Simone adjusts to her new position between Carla and Forster.
Pris au piège d’une terrible rumeur de l’arrivée d’un navire destroyer, l’avenir semble bien sombre pour l’équipage du sous-marin U-612. Tous les membres de l’équipage doivent maintenant unir leur force et travailler ensemble pour trouver un moyen de sortir de cette crise. À La Rochelle, Simone commence à accepter sa nouvelle double vie.
Det ser dystert ut för besättningen på U-612, och de måste hitta ett sätt att samarbeta för att ta sig ur en knipa. Kärlekstriangeln mellan Simone, Carla och en ovetande Forster fortskrider.
De U-612 bevindt zich in een hopeloze situatie. Ondertussen komt Simone in het reine met de gevaarlijke relatiedriehoek met Hagen Forster en Carla.
Posádka ponorky U-612 uvízla pod hrozivým torpédoborcem a její vyhlídky jsou mizivé. Simone se konečně vyrovná se svým dvojím životem a rozhodne se, komu bude věrná.
U-612 находится в безвыходном положении. Тем временем Симона строит опасный треугольник отношений с Хагеном Форстером и Карлой.
Kapina U-612-aluksella on mullistanut voimasuhteet. Pian sukellusvene kohtaa vihollisaluksen ja meritaistelu on vääjäämätön. Kun kapteeneista ei ole apua, miehistö jää yksin kärsimään sen seurauksista. Onko Simone valinnut puolensa lopullisesti - ja mihin se johtaa?
El U-612 se encuentra en una situación desesperada. Simone se adapta al peligroso triángulo con Hagen Foster y Carla.
La storia d'amore fra Simone e Carla sfocia in un tormentato triangolo con l'arrivo di Hagen Forster.
Preso abaixo do estrondo sinistro de um destroyer, a perspectiva é desanimadora para a tripulação do U-612.
Tingene ser dystre ud for U-612's mandskab, mens de desperat forsøger at finde ud, hvad de skal stille op. Simone tilpasser sig sin nye position mellem Carla og Forster.
