L’attaque du kami accroché à Ai sème le chaos dans la chambre de Yayoi, qui perd une grande partie de ses esclaves au profit d’un esprit surpuissant. Au vu de la situation, Yayoi décide d’élaborer un plan aux enjeux bien plus grands que ce que pouvaient imaginer ses amis…
One does not defy a god lightly. If Yayoi, Keitaro and Eiko wish to save Ai, they must embark on a perilous journey across a country teeming with malevolent ghosts.
Uno no desafía a un dios a la ligera. Si Yayoi, Keitaro y Eiko desean salvar a Ai, deberán embarcarse en un peligroso viaje a través de un país repleto de fantasmas malévolos.
Dopo aver lanciato la sfida al dio di Ai, è il momento per Yayoi di svelare a Eiko e Keitaro il suo piano per il futuro.
아이에게 들린 신을 포박하기 위해 케이타로들은 처음부터 작전을 다시 짜기로 한다. 압도적인 힘을 가진 신에게 대항하기 위해서는 그 이상의 전력이 필요한 상황. 야요이의 제안에 의해 일본 전국을 둘러싼 악령 사냥이 시작된다.
Um es mit der überwältigenden Kraft von Ais Kami aufnehmen zu können, ersinnt Yayoi einen groß angelegten Plan, um Verbündete in ganz Japan zu rekrutieren.
