Max hat sich ein paar Tage frei genommen. Sie will mit ihrer Maschine übers Land brausen, um einen klaren Kopf zu bekommen. Doch an einer Tankstelle gerät sie in eine Schießerei zwischen einem Biker und einigen Sector-Cops und wird dabei lebensgefährlich verletzt.
Während Max im Harbor Lights Medical Hospital erfolgreich operiert wird, versucht das Krankenhaus-Personal, ihre Identität über die Nummern ihres Pagers festzustellen. So erfährt Logan, was geschehen ist. Sofort eilt er zu ihr und sorgt dafür, dass niemand erfährt, wer Max wirklich ist. Er lässt sie als "Linda Eastman" registrieren und bittet Dr. Carr, ihre Behandlung zu übernehmen und alle entlarvenden Untersuchungsergebnisse an sich zu nehmen. Doch ein Laborant verwechselt ihre Blutprobe und entdeckt bei der routinemäßigen Blutuntersuchung das "unbekannte Virus". Im Krankenhaus gehen alle Alarmglocken an: Das C.D.C., eine Abteilung der Gesundheitsbehörde, wird eingeschaltet und das Krankenhaus unter Quarantäne gestellt..
After Max is shot and hospitalized, Logan must intercept White and a very curious CDC doctor in order to keep Max's transgenic identity undercover.
Attristée par les tensions persistantes qui subsistent entre elle et Logan, Max décide d'aller faire un tour de moto. Sur son chemin, elle tombe sur une fusillade et est touchée. Emmenée d'urgence à l'hôpital, au service chirurgie. Elle ne se souvient plus de son identité, mais le numéro de Logan figure sur son agenda électronique. L'hôpital s'empresse de prévenir Logan. Ce dernier se rend immédiatement compte que leur patiente est Max et lui invente aussitôt un autre nom, Linda Eastman, et déclare qu'elle est sa femme...
מקס מחליטה לצאת מהעיר לנקות את הראש, היא הולכת לקנות דלק ואחד האנשים בתור שולף אקדח. מקס רואה ילד בסכנה, כשהיא מנסה להציל אותו פוגע בה כדור טועה. היא מובהלת לחדר מיון בבית החולים "הארבור לייטס" ושם אחרי בדיקות דם מגלים שיש לה ווירוס והם קוראים למרכז לבקרת מחלות שמחליט לשים את מקס בהסגר. העניינים מסתבכים עוד יותר כשהמידע על מיקומה של מקס מגיע לידיו של ווייט.
Max viene ferita da un colpo di arma da fuoco e ricoverata in ospedale. Le cose sembrano andare per il meglio, grazie all'intervento del dottore amico di Logan, sfortunatamente un campione del sangue di Max sfugge al suo controllo e il CDC (centro per il controllo delle malattie) interviene in massa per studiare il suo 'caso'. L'ospedale viene posto sotto quarantena e Logan cerca di guidare Max durante la sua fuga aiutandola con indicazioni dall'esterno, prima che White arrivi sul posto.
Макс, раненная в перестрелке с полицией, попадает в больницу. Теперь Логану нужно срочно придумать, как успокоить врача, шокированного странными анализами пациентки, и избавиться от Уайта, идущего по следу Макс.
Una bala hace que Max tenga que ir al hospital, donde los doctores la ponen en cuarentena después de unos tests médicos que muestran su extraordinaria biología.
Nadat Max beschoten en opgenomen in het ziekenhuis is, moet Logan White onderscheppen om Max's transgene identiteit geheim te houden.
