Max entdeckt in alten Manticore-Aufzeichnungen einen Hinweis darauf, wie sie das Virus, das sie in sich trägt, unschädlich machen könnte. Da das Virus, das auf sie selbst keinerlei Auswirkungen hat, bei Logan tödlich wirken würde, wünscht sie sich nichts mehr, als es endlich los zu werden. Sie begibt sich mit ihrer Entdeckung zu einem Virologen. Dieser verspricht, ein wirksames Mittel herzustellen - für 20.000 Dollar. Um das Geld zu beschaffen, überredet Max ihren Freund Alec, mit ihr einen lukrativen Diebstahl zu begehen..
When Max and Logan finally find a cure for their genetically engineered virus, it turns out to be only temporary. Their time together is limited and to make matters worse they have to stop a strange Manticore creation that is on the loose in Seattle and preying on people.
Au Crash, Logan accepte de concourir au billard face à Alec, et finit par le vaincre. Pour le féliciter, Alex lui offre une bière, mais oublie complètement le virus mortel que supporte Logan. Ce dernier se sent bien, mais Max en a assez de ce virus qui s'immisce entre eux. Elle part ainsi à la recherche d'un scientifique capable de venir en aide à Logan. Elle tombe sur la perle rare, mais ce docteur lui demande 20000 dollars pour mettre au point l'antidote...
מקס יכולה לחסל את הווירוס בעזרת דגימת דם ו-20,000 דולר. היא גונבת סרט נדיר בעזרת אלק מכספת בבלטאון, ומוכרת אותו לאספן תמורת הכסף הדרוש. כשנראה היה שהווירוס הושמד סוף-סוף, הוא מתחיל לעבור מוטציה כדי להתגבר על הנוגדן, והדבר מותיר למקס 12 שעות בלבד ללא הווירוס. כעת, היא רוצה להעביר את 12 השעות האלה עם לוגן, ומשהו ככל הנראה עומד לעצור בעדה.
Max e Logan scoprono una cura per il retrovirus, ma purtroppo dura soltanto 24 ore. I due innamorati organizzano una serata romantica tutta per loro che però è guastata dall'arrivo di Joshua che informa Max di una 'creatura' di Manticore che sta facendo vittime tra la popolazione.
Макс и Логан нашли лекарство против вируса, но действовать оно будет лишь 12 часов... Казалось бы у них куча времени, чтобы провести его наедине. Но все их романтические планы рассыпаются в прах, когда в Сиэтле объявляется очередное чудовищное создание «Мантикоры», которое нужно срочно обезвредить.
Max descubre una cura de 12 horas para el virus que separa a ella y a Logan, pero Manticore interfiere con ellos cuando Joshua les informa de que una criatura esta matando gente.
Wanneer Max en Logan eindelijk een remedie hebben gevonden voor hun genetisch gemanipuleerde virus, blijkt het slechts van tijdelijke aard te zijn. Hun tijd samen is beperkt en tot overmaat van ramp moeten ze een vreemde Manticore-creatie stoppen, die is losgeslagen in Seattle en aast op onschuldige mensen.
