Alina Herrero nimmt Kontakt mit Logan auf, weil sie von ihm Hilfe bei der Suche nach ihrem seit zwei Jahren verschwundenen Vater erhofft. Logan kennt den Systemkritiker und Widerstandskämpfer Nathan Herrero noch von früher. Er stellt Ermittlungen über den Verbleib seines alten Freundes an, obwohl er ihn für tot hält. Aber Max spürt Herrero über seine ehemalige Putzfrau und Geliebte auf und stellt den Kontakt zur Tochter her. Kurz darauf fliegt Herreros Wohnung in die Luft, und Alina will sich mit einem Koffer voller Geld aus dem Staub machen. Aber Max spürt die Verräterin auf.
Auch ihrem Kollegen Sketchy muss Max mal wieder aus der Patsche helfen. Er arbeitet neben seinem Job für Jam Pony auch noch als Geldkurier für die Russenmafia. Dabei verliert er einen Umschlag mit 15.000 Dollar. Die Russen geben ihm 36 Stunden Zeit, das Geld heranzuschaffen. Max und Cindy takeln sich auf, gehen in das illegale Spielcasino der Russen und erleichtern sie mit Max' Fähigkeiten um die Summe. (Quelle: VOX)
Alina Herrero contacts Eyes Only and asks him to help her find out the truth about her father's disappearance years ago. Max breaks in to the police department to steal information about her father, who also happens to be Logan's mentor. At the same time, Sketchy loses the mob's money and has to return the full amount in 36 hours. Max uses her super skills to win the money through poker.
Nathan Herrero, un célèbre journaliste qui s'était fait de nombreux ennemis au cours de sa carrière, a été enlevé il y a deux ans. Sa fille Alina entreprend des recherches pour le retrouver. Logan, qui considérait Herrero comme un héros à l'époque où la liberté de la presse existait encore, décide d'aider la jeune femme. Ils obtiennent le soutien de Max...
Alina, la figlia di Nathan Herrero, un giornalista militante assassinato per la sua attività di denuncia, contatta Solo Occhi, chiedendogli di indagare per scoprire chi ha ucciso suo padre.
Logan, che di Herrero era stato il discepolo, si serve di Max per le indagini, ed i due hanno presto una sorpresa: Herrero ha inscenato la sua morte per sfuggire ai tanti che lo minacciavano. Anche Alina ha un segreto: non ha mai avuto intenzione di riunirsi al padre, ma solo intascare la ricca taglia sulla sua testa. Herrero salta in aria nel suo appartamento, non prima però di aver inviato a Logan le prove per dimostrare la colpevolezza dell'influente politico Alan Lans nell'omicidio del procuratore capo di Seattle.
Nel frattempo Max è stata impegnata a salvare Sketchy da un gruppo di gangster russi che gestiscono un casinò clandestino. Sketchy, lavorando per loro come fattorino, perde 15000 dollari di incasso. Con Original Cindy al fianco, Max si procura prima alla roulette e poi al tavolo da poker i soldi per permettere a Sketchy di ripagare il suo debito.
Alina Herrero (Lisa Rodr�guez) contacta con "S�lo ojos" ya que el nombre de su padre fue mencionado en uno de sus comunicados y Logan, cubriendo su identidad, le comenta que fue compa�ero de su padre hace a�os. Alina quiere averiguar que le ha pasado a su padre hace dos a�os tras desaparecer y quiere saber exactamente lo que ocurri� y quien lo hizo. Alina es hija de un conocido periodista, Nathan Herrero (Tony Perez), comprometido en descubrir la verdad y Logan habla con Max del asunto ya que tanto la mafia, los pol�ticos como aquellos interesados en ocultar la verdad ten�an un motivo para hacerlo desaparecer por lo que el caso puede ser muy complicado.
Logan tambi�n se est� encargando de buscar a la madre biol�gica de Max, rastreando las bases de datos en busca de mujeres de unos 20 a�os que ingresaron en centros psiqui�tricos en la �poca en la que ella naci�. Pero Max no tiene ni idea ni de cuando es su cumplea�os por lo que Logan le hace escoger un d�a.
Logan contacta con un amigo detective de la polic�a, Matt Sung (Byron Mann), para ver que informaci�n le puede aportar sobre Nathan pero este le dice que no va a ser f�cil obtener informaci�n ya que los archivos est�n bajo llave en el ayuntamiento. Haciendo uso de sus poderes, Max descubrir� una misteriosa relaci�n entre el padre de Alina y la familia Liberti, una de las m�s peligrosas de la ciudad.
Макс спасает друга, когда он теряет пакет с деньгами мафии, а к Логану обращается женщина, которая хочет найти своего отца.
Max en Logan helpen de dochter van een journalist die zou zijn vermoord. Max en Original Cindy schieten Sketchy te hulp als hij in de problemen komt met een groep gewetenloze gokkers.
