Max hat wegen ihres Gendefekts immer öfter Anfälle und besorgt sich sicherheitshalber einen Vorrat des Gegenmittels Tryptophan. Dafür plündert sie sogar die Haushaltskasse, aus der der korrupte Officer Eastep bezahlt wird. Weil Max das Geld nicht rechtzeitig wieder auftreiben kann, lässt Eastep die illegal besetzten Wohnungen räumen.
Kendra und Cindy machen sich Sorgen um ihre Freundin, die scheinbar auf Drogen ist. Sie wollen Max auf Entzug setzen und spülen ihren Vorrat im Klo runter. Logan klärt Kendra über den Irrtum auf. Aber zu spät: Max ist aus Verzweiflung in ein Krankenhaus eingebrochen und festgenommen worden.
Im berüchtigten Langford-Gefängnis beschützt Mithäftling Break die immer schwächer werdende Max. Ein Fluchtversuch scheitert kläglich an ihren schwindenden Kräften. Die Zeit wird knapp, denn wenn Max nicht innerhalb von drei Tagen Tryptophan bekommt, wird sie sterben. Kendra lässt sich ebenfalls einsperren, um ihrer Freundin das Medikament zu bringen. Aber Lydecker hat inzwischen erfahren, dass es in Langford einen weiblichen Häftling mit Strichcode im Nacken gibt, und macht sich mit einem Team auf den Weg. (Quelle: VOX)
Max needs her pills to keep her seizures at bay but her friends believe that she's an addict. Max is feeling the serious side effects from the alterations to her biochemistry. After her friends flush her pills she tries to steal some from the local hospital but get's caught and lands up in jail.
Max est sujette à de graves crises qui l'affaiblissent, et contre lesquelles elle lutte en absorbant du Tryptophan. Convaincues qu'elle se drogue, Kendra et Original Cindy jettent les dernières pilules qu'elle avait conservées ! Pour se procurer la précieuse substance, Max décide de cambrioler la pharmacie de l'hôpital...
A causa di una produzione insufficiente di serotonina nel suo cervello, Max soffre periodicamente di convulsioni, che, se non controllate, potrebbero portarla al coma e poi alla morte.
L'unico rimedio è assumere triptofano, che Max è costretta a procurarsi sul mercato nero. Quando il bisogno la costringe ad utilizzare i soldi raccolti da Kendra per pagare il poliziotto Walter affinchè non le denunci per occupazione abusiva, Kendra ed Original Cindy fraintendono la situazione ed eliminano tutto il triptofano di Max pensando si tratti di droga. Max è costretta a rapinare la dispensa dei medicinali al Metro Medical Hospital, ma nel suo stato indebolito è arrestata e condotta alla prigione di Langford.
Fallito il primo tentativo di fuga, viene trasferita nell'abitazione del direttore del carcere, che ha già sotto il suo tetto Maria, una bambina della quale da tempo abusa ed ora vuole 'sostituire' con Max. Nel frattempo Logan si è messo in moto: con l'aiuto del detective Matt Sung, un informatore di "Solo Occhi", Cindy si fa arrestare per portare a Max il triptofano di cui ha bisogno.
Appena in tempo, perchè Lydecker, avvertito da Vogelsang, è già sulle sue tracce, e mette a soqquadro la prigione per trovarla. Max, riprese le forze grazie al triptofano, scappa assieme ad O.C. e Maria, mentre Logan hackera il computer di Langford cancellando ogni traccia della loro presenza.
Max consigue que un comerciante local le suministre una botella de Tryptophan, una droga que ella necesita para calmar sus crisis y que no es f�cil de conseguir en Seattle.
Durante una de esas crisis, un recuerdo del pasado asoma a su mente y comienza a sentirse enferma. Logan trata de convencerla para que llame al m�dico, pero Max le recuerda que no puede estar enferma ya que ha sido manipulada gen�ticamente.
Por otra parte, Walter Eastep visita inesperadamente a Max para llevar a cabo su habitual chantaje, pero el dinero reunido por todos los vecinos del edificio ha desaparecido. Max confiesa que ella ha cogido el dinero y promete devolverlo al d�a siguiente. Si Max no cumple su palabra, Eastep podr�a echar a la calle a todos los ocupantes del inmueble.
Думая, что Макс подсела на наркотики, её подруги Кендра и Синди уничтожают её таблетки триптофана, не зная, что это может убить её. Макс врывается в больницу, чтобы получить лечение, в котором она нуждается, но там её арестовывают.
Na te zijn opgepakt en in de gevangenis te zijn geplaatst probeert Max een jong meisje te helpen dat door de gevangenisdirecteur wordt misbruikt. Ondertussen proberen Logan en Original Cindy Max uit de gevangenis te krijgen.
