When summer vacation starts, the students of Lawndale High find things to do. Jane goes to Art Camp, and Daria counsels for a kids summer camp and meets a dour boy named Link.
C'est l'été et c'est l'enfer.
Daria est embrigadée en tant que volontaire au "OK to Cry Corral", un camp de vacances pour les hypersensibles et ceux qui voudraient l'être.
Insolation, moustiques, glaces qui fondent... C'est bientôt l'automne?
Llegan las vacaciones de verano, y todos los personajes las pasan por su cuenta. Jane finalmente acepta la relación entre Daria y Tom.
