Daria

Seriál Daria je velice výstižné ztvárnění stupidity většiny žáků v amerických středních školách. Hlavní hrdinkou je introvertní intelektuálka Daria Morgendorfferová, která sice není oblíbená mezi svými spolužáky, avšak diváka spolehlivě rozesměje její suchý humor plný sarkasmu a ironie.

The people of Lawndale just don't get Daria Morgendorffer. She's cool with that. See, Daria was born alienated, and now she's just trying to make it through high school with as little human contact as possible. Popularity, friends, activities... whatever. Daria lacks enthusiasm, but she makes up for it with sarcasm. Daria is the spin-off of MTV's most sucessful cartoon, Beavis and Butt-Head.

La jeune Daria Morgendorffer n'a pas une existence facile. Adolescente brillante et sarcastique, elle peine à s'adapter au monde tristement banal qui l'entoure. Affublée de larges lunettes, de vêtements sombres et arborant en permanence un visage impassible, elle doit notamment s'accomoder de parents béats qui ne parviennent pas à comprendre l'austérité et le cynisme dont elle fait preuve. Et puis il y a le lycée de Lawndale, peuplé de professeurs indifférents et d'élèves décérébrés dont le plus éminent prototype est sa propre soeur, Quinn, populaire, égoïste et superficielle, quintessence de tout ce qui horrifie Daria. Accompagnée de Jane, son amie artiste, Daria jette un regard désabusé et ironique sur la société occidentale et les tares qu'elle engendre (il ne faut pas oublier que la première apparition de l'héroïne désabusée remonte à Beavis et Butt-Head, le cartoon le plus détesté de la télévision américaine parce que le plus choquant dans ce qu'il montre de l'adolescent américain). Daria n'est pas "cool", Daria n'est pas populaire, Daria n'est surtout pas branchée, mais elle s'en fiche totalement et c'est ce qui la rend si intéressante...

דריה היא טינאייג'רית ציניקנית עם משקפי היפסטרים שהיוותה את קולו של דור שלם עוד בשנות ה-90. דריה החלה את דרכה כדמות אורחת בסדרה מצליחה אחרת של אם-טי-וי, "ביוויס ובאטהד", כתיכוניסטית אינטליגנטית שבזה לעולמם השטחי של בני גילה, למשפחתה הנוירוטית ובאופן כללי לכל העולם – אולי חוץ מלחברתה הטובה, ג'יין, שחולקת את השקפת עולמה הייחודית. השתיים מנסות לשרוד בתיכון 'לונדייל', שנשלט על ידי בריטני המעודדת הבלונדינית, קווין מלך השכבה, ג'ודי השאפתנית ואפילו אחותה הפופולארית והשטחית של דריה, קווין.

Daria è il titolo di una serie animata americana creata da Glenn Eichler e Susie Lewis Lynn nata come spin-off del popolare Beavis and Butt-head, dove Daria già appariva, anche se con sembianze e look diversi. La serie è stata prodotta negli studi d'animazione di MTV ed è stata mandata in onda negli Stati Uniti dal 1997 al 2001, concludendosi dopo 65 episodi e due lungometraggi.

Это девушка из сериала Бивис и Батхед. Она практически не изменилась. Гламурная младшая сестрёнка-подросток и родители, зацикленные на карьерном росте, дают ей множество поводов для иронии и язвительных комментариев.

Daria es una serie animada de television creada por Glenn Eichler y Susie Lewis Lynn. La primera aparición de Daria fue como personaje ocasional en la serie Beavis and Butthead, donde representaba a una chica, cuya inteligencia contrastaba con los dos protagonistas. En su serie homónima, Daria se volvió más ansiosa; para algunos, ella es el modelo de “adolescente inadaptada”.

As pessoas de Lawndale simplesmente não entendem Daria Morgendorffer. Ela sente-se bem com isso. Daria nasceu alienada, e agora ela está apenas tentando passar pelo ensino secundário com o mínimo de contacto humano possível. Popularidade, amigos, atividades... tanto faz. Daria não tem entusiasmo, mas compensa com sarcasmo. Daria é o spin-off do desenho animado de maior sucesso da MTV, Beavis and Butt-Head.