Rodina Morgendorfferových se stěhuje do nového města. Quinn do nového kolektivu ve škole rychle zapadne, ovšem Daria má poněkud problém. Jako nové studentky se musí Quinn a Daria podrobit psychologickému testu. Dariin test prokáže, že má nízké sebevědomí a je zařazena do speciální třídy, kde se seznamuje s Jane.
On their first day at Lawndale High, Daria and Quinn have to take a mandatory psychological exam, where perky, popular Quinn passes with flying colors, while sarcastic loner Daria is forced to enroll in a self-esteem course, where she meets the equally sarcastic Jane. Meanwhile, Quinn goes to great lengths to prevent people from knowing she's related to Daria, since she thinks that it will ruin her popularity.
La famille MORGENDORFFER (Jake, Hélène, Daria et Quinn) a déménagé de Highland (la ville où habitent Beavis et Butt-Head) vers Lawndale.
Pour leur première journèe au lycèe, Daria et sa soeur Quinn ont droit à une visite guidée par la principale Ms LI, avant de subir un test psychologique. Quinn ne parle que de rendez-vous entre garçons et filles, de tenues ou de voitures de sports. Daria, quelque peu contrariée, expose à la psychologue son point de vue sur le test et finit avec "les chevaux sauvages galopant dans la prairie".
Après un cours d'histoire passionnant avec Mr DEMARTINO qui lui reproche de faire du zèle, Daria rentre chez elle pour apprendre qu'elle doit suivre des cours de confiance en soi avec Mr O'NEILL. Elle y fait la connaissance de Jane LANE, et deviennent rapidement inséparables. Daria fait souffrir toute sa famille ensemble en les obligeant à manger dans un Pizza Forrest (une pizzeria au décor champêtre où des animaux chantent "de la joie, de la joie, de la joie"), avant de réussir le test de confiance avec Jane.
Fier de leur prestation, Mr O'neill décide de les récompenser en remettant leur diplôme à Jane et à Daria devant tout le lycèe. Jane en profite pour jouer la comédie, puis Daria remercie sa soeur Quinn, qui n'apprècie guère puisqu'elle prétend être enfant unique.
Il primo giorno di scuola a Lawndale High, Daria e Quinn devono sostenere un esame psicologico obbligatorio, dove la vivace e popolare Quinn passa a pieni voti, mentre la sarcastica e solitaria Daria è costretta ad iscriversi a un corso di autostima, qui incontra l'altrettanto sarcastico Jane. Nel frattempo, Quinn fa di tutto per impedire alle persone di sapere che lei è Daria sono amiche dal momento che pensa che possa rovinare la sua popolarità.
En su primer día en Lawndale High, Daria y Quinn tienen que tomar un examen psicológico obligatorio, donde la alegre y popular Quinn pasa con éxito, mientras que la sarcástica y solitaria Daria se ve obligada a inscribirse en un curso de autoestima, en el cual conoce a la igualmente sarcástica Jane. Mientras tanto, Quinn hace todo lo posible para evitar que la gente sepa que está relacionada con Daria, ya que cree que eso arruinará su popularidad.
Os Morgendorffers se mudam para Lawndale, onde Quinn se torna membro do Clube da Moda e Daria encontra uma artista igualmente cínica chamada Jane durante a aula de auto-estima.
