Fitous, Bouli et Attias préparent une arnaque d’envergure sur le nouveau marché Overgreen d’achat et de revente de quotas carbone. Au fil de son enquête, Simon se fait approcher par un lanceur d’alerte qui lui révèle la possibilité d’une gigantesque fraude sur ce marché des "droits à polluer", qui pèse des milliards.
Fitous, Bouli and Attias prepare a new scam around the purchase and resale of carbon quotas; a whistleblower reveals the possibility of a massive scam to Simon.
Fitous, Bouli y Attias traman una gran estafa en el nuevo mercado Overgreen de compraventa de cuotas de carbono. En el curso de su investigación, Simon es abordado por un denunciante que le revela la posibilidad de un fraude gigantesco en este mercado multimillonario de "derechos a contaminar".
Fitous, Bouli und Attias planen einen riesigen Betrug auf dem neuen Overgreen-Markt für Emissionsrechte. Im Zuge seiner Ermittlungen wird Simon von einem Informanten angesprochen, der die Möglichkeit eines gigantischen Betrugs auf diesem Multi-Milliarden-Dollar-Markt für "Verschmutzungsrechte" aufdeckt.
