流鶯が潤平へ強引なストレッチを行っているのを目撃した綾子は、彼の「おばあ様」の指導を否定する。怒りをあらわにした流鶯は、生川の生徒より自分のほうが優れていると言い放つ。その日のレッスンで綾子の前でジークフリート王子を踊ることになった流鶯だが……。一方、潤平は綾子に呼び出され、大きな決断を迫られる。
As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
O intensivo de verão está em sua reta final, e Oikawa Ayako resolve dar uma espiada na turma de Junpei e Luou. Depois do que viu, ela chama Junpei para falar com ela em sua sala e oferece a bolsa de estudos para a turma especial.
O intensivo de verão está em sua reta final, e Oikawa Ayako resolve dar uma espiada na turma de Junpei e Luou. Depois do que viu, ela chama Junpei para falar com ela em sua sala e oferece a bolsa de estudos para a turma especial.
Luô est mis à mal par Oikawa malgré son talent reconnu de tous. Junpei, quant à lui, reçoit une offre inespérée qui interroge néanmoins sa loyauté.
Luō kann seinen Zorn nicht zurückhalten, als die Methoden seiner Großmutter kritisiert werden, und ist bereit, alles hinzuwerfen. Jumpei wird vor eine wichtige Entscheidung gestellt.
La escuela de verano de Oikawa va llegando a su fin y es hora de decidir quién obtiene la beca. Por otra parte, Ruo está muy desanimado y no levanta cabeza.
