Runaway

Alle freuen sich auf Lucys Geburtstag. Nur sie selbst nicht, da sie nicht einmal ihre Mutter einladen kann. Erst als sie beschließt wegzulaufen, lenkt sie die Aufmerksamkeit ihrer Familie auf sich. (Text: Passion)

It's Lucy Ewing's birthday. Sue Ellen is planning the music, Pam brings her home dresses, and J.R is planning the guest list. Lucy is not pleased. She tries to convince Grandaddy Jock to let her invite her mother. Jock says he does not want Valene on the Ranch given how she left the last time. Lucy tries to explain that J.R lied, and her mother never took the bribe J.R offered, but he stands firm. Lucy leaves Southfork in the middle of the night, taking a guitar, and J.R's car with her. Eventually she is picked up by a con man, Willie Guest, who includes Lucy in some of his thefts and scams.

C'est l'anniversaire de Lucy. Son plus beau cadeau serait d'inviter sa mère à cette occasion. Devant le refus agressif de Jock, Lucy s'enfuit de Southfork avec la voiture de J.R.. Elle rencontre Willie, un malfaiteur, qui voit en elle une partenaire idéale pour mener une entreprise peu catholique. Lucy terrorisée, devient sa complice et ne peut s'échapper. Bobby parvient heureusement à la retrouver et à maîtriser le voyou avec l'aide de la police.

Lucy elrohan otthonról, amikor Jockey nem engedi meg, hogy meghívja az édesanyját a születésnapi partira. Menekülés közben egy pszichopata rabló túszul ejti, és így még nagyobb bajba kerül, mint eddig. Willie Gust úgy gondolja, hogy csodálatos bűntársat talált magának, és Lucy is megbarátkozik vele...