Judy und Clarence entdecken eine Löwin, die samt ihrer drei Jungen in einem Netz von Wilderern gefangen ist. Die beiden nehmen die drei Babys mit nach Hause und helfen Dr. Tracy und Paula dabei, sie wieder aufzupäppeln. Doch die Kleinen nehmen keine Nahrung an! Und so macht sich Hedley auf die Suche nach der Löwenmutter, die inzwischen von den Wilderern in einem Käfig gefangen genommen wurde. Die Situation droht zu eskalieren, als Hedley die Freilassung des Tieres fordert …
Dr. Tracy and Jack Dane come across three lion cubs whose mother has been snared in a poacher's trap.
L'épisode raconte le long périple de Clarence et Judy pour ramener les lionceaux, trouvant sur leur route les deux braconniers tueurs. Une africaine voit entrer Clarence dans sa case et manque s'évanouir. L'épisode alterne un suspense constant et de magnifiques images de la brousse.Clarence et Judy ramènent les lionceaux tandis qu'Hedley surveille la forêt. Giles et Stoke n'ont pas abandonné la trace des lionceaux. Ce qui devait arriver arriva : Hedley est assommé et fait prisonnier par les tueurs.Toutefois, Judy parvient à les retrouver et les dupe en faisant mine de se laisser capturer, les rendant ivres de rage. Jack arrive avec son fusil et ses fléchettes et endort les deux hommes.
