Nachdem Leonardo und Sophia es geschafft haben, eine rätselhafte Apparatur zusammenzubauen, haben sie Schwierigkeiten, das Gerät zu kontrollieren. Aber Zoroaster könnte die Rettung sein. Zurück in Florenz wird Riario unterdessen der Prozess gemacht, während Lorenzo und Vanessa ihre Beziehung auf mehr als einer Ebene vertiefen. Derweil erleidet der Kreuzzug einen Rückschlag, sodass Leonardo dazu gezwungen wird, seine Pläne an die neue Situation anzupassen.
Leo and Sophia struggle to control the mysterious device they've built. Back in Florence, Riario awaits judgment while Lorenzo and Vanessa take their partnership to the next level.
Riario odottaa oikeudenkäyntiään Firenzessä. Zo tapaa Leonardon ja Sophian, jotka esittelevät hänelle uuden laitteensa.
Léo et Sophia luttent pour contrôler le dispositif mystérieux qu'ils ont construit. De retour à Florence, Riario attend son jugement tandis que Lorenzo et Vanessa passent à l'étape suivante.
Leonardo e Sophia lottano per controllare il misterioso dispositivo che hanno costruito. Nel frattempo a Firenze, Riario attende il giudizio per i crimini commessi mentre Lorenzo e Vanessa portano la loro collaborazione ad un nuovo livello.
Леонардо, София и Зороастр изучают устройство, созданное по чертежам из Книги жизни, и понимают, что смогут использовать его против турецких доспехов. Тем временем оснащенная теми же доспехами папская армия выдвигается навстречу турецкому войску. А во Флоренции идет суд над Джироламо Риарио, который, впрочем, сразу признает себя виновным во всех убийствах и с радостью добавляет обвинению несколько новых пунктов.
Leo y Sofía tienen dificultades para controlar el dispositivo misterioso que han construido. De vuelta en Florencia, Riario espera el juicio, mientras que Lorenzo y Vanessa toman su asociación al siguiente nivel.
