Happy Around!のライブに新しい色を見た咲姫は、自分たちにも新しい色があるのではと模索し始める。 そして、Photon Maidenはまだ見ぬ光に触れる。
Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own. Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
Após a derrota na competição contra o Happy Around as garotas do grupo Photon Maiden começam a ter novas ideias de como melhorar o grupo como um todo.
Happy Around!의 라이브에서 새로운 색깔을 본 사키는 자신들에게서 새로운 색깔을 찾기 위해 방법을 모색하기 시작한다. 그리고 Photon Maiden 보지 못했던 새로운 빛에 닿게 되는데.
Habiendo visto un nuevo color en la actuación de Happy Around!, Saki comienza a explorar si ellos también tienen nuevos colores propios. Por lo tanto, Photon Maiden encuentra una luz que nunca antes habían experimentado.
Tandis que Happy Around! fête sa victoire, le moral est un peu moins au beau fixe du côté de Photon Maiden. Sonnées par leur défaite, et étonnées de voir les risques pris par leurs rivales, les filles du groupe se demandent si elles aussi, elles ne pourraient pas commencer à proposer quelque chose de plus personnel que les titres formatés qu’on leur fait interpréter.
Auch bei Photon Maiden stehen Veränderungen an. Die Mitglieder wollen mehr Individualität zeigen. Wird ihre Managerin das zulassen?
