圧倒的なパフォーマンスを見せるPhoton Maiden。 対するHappy Around!の新曲は、りんくの提案で 麗がメインボーカルに挑戦することに……！？
Photon Maiden awes the audience with their overwhelming performance. Happy Around! faces off with a new song which, following Rinku's idea, introduces Rei as the main vocal.
Rinku ouve Rei cantarolando e sente imediatamente que aquela deve ser a nova música do Happy Around para enfrentar o grupo Photon Maiden na disputa para garantir participação no Palco Sunset.
압도적인 퍼포먼스를 보여주는 Photon Maiden. 이에 대항하는 Happy Around!의 신곡은 린쿠의 제안으로 레이가 메인보컬에 도전하게 되는데......?!
Photon Maiden asombra a la audiencia con su abrumadora actuación. ¡Feliz alrededor! se enfrenta con una nueva canción que, siguiendo la idea de Rinku, presenta a Rei como la voz principal.
La chanson que Happy Around! doit créer pour son duel contre Photon Maiden connaît une naissance un peu difficile. Le groupe a déjà fait son choix, mais en son for intérieur, Rei n'est pas d’accord. Elle penche pour un autre morceau, et surtout, elle aimerait bien en être l’interprète. Sauf que la chanteuse officielle du groupe, c’est Rinku…
Happy Around wollen ein neues Lied für ihren Auftritt gegen Photon Maiden schreiben. Rei hat auch einige Einfälle, aber die scheinen nicht ganz zur Unit zu passen.
