Bis zum Nachmittag des 6. Juni gelingt es den Alliierten, auf einzelnen Strandabschnitten an der Küste der Normandie zu landen und sie zu sichern. Während die Franzosen wissen, dass ihre Befreier schon im Land sind, glauben die Deutschen immer noch an ein Täuschungsmanöver und daran, dass die echte Landung in der Region Pas-de-Calais nahe der belgischen Grenze stattfinden wird. Der Vormarsch der Alliierten durch die Normandie wird allerdings schwerer als erwartet. Die Bombardements verschiedener Städte fordern Tausende von Todesopfern. Doch im August gelingt es, Paris zu befreien.
Hopes are revived as the Allies are occupying French ground, although the advance through Normandy is slower and more difficult than expected.
6 juin 1944, 15 heures. Les Alliés tiennent les cinq plages normandes du Débarquement. Néanmoins, Hitler reste convaincu qu’il s’agit d’une diversion et que le vrai débarquement aura lieu dans le Pas-de-Calais. Les Français savent désormais que les alliés ont débarqué. Bien que la France et Paris soient toujours occupés par les Allemands, l’espoir renaît. L’avance des alliés à travers la Normandie, est plus lente et bien plus difficile que prévu. De nombreuses villes, comme Caen ou Saint-Lô, sont lourdement bombardées pour chasser les troupes allemandes. Au prix de milliers de pertes dans les deux camps, et nombreuses parmi les civils, Paris est libérée à la fin du mois d’août. Mais la guerre n’est pas terminée, elle va durer encore un an. La Normandie a fait le plus grand sacrifice.
A finales de agosto, después de muchas bajas en ambos bandos, y muchas entre la población civil, París es liberado. Sin embargo, la guerra todavía durará un año más. Normandía ha hecho el mayor sacrificio.
I Paris vaknar medborgarna upp till nyheten att de allierade styrkorna har lyckats landstiga i Normandie. Trots att Paris fortfarande är belägrat av nazisterna fylls folket av hopp. Men mellan Normandie och Paris återstår många strider innan Frankrike är befriat.
Le speranze di molti si riaccendono quando gli Alleati occupano il territorio francese, anche se l'avanzata attraverso la Normandia si dimostrerà più lenta e difficile del previsto.
